Quruli - Liberty & Gravity - перевод текста песни на французский

博士のやること成すこと全てが失態

Tout ce que le docteur fait est une erreur

任せなさいこの僕のこと皆は待ってる

Laisse-moi, tout le monde m'attend

とりあえず僕らはここで失礼します

Pour l'instant, nous nous excusons ici

やること成すこと全てを水に流しても

Même si tout ce que je fais est emporté par le courant

誰かのために働く

Travailler pour quelqu'un

土曜日の風が吹いてる

Le vent du samedi souffle

力を出して働く

Faire un effort pour travailler

はみ出しそうでも働く

Même si je suis sur le point de déborder, je travaille

ヨイショッ！ヨイショッ！

Allez ! Allez !

アソーレ！

Allez !

どうしたんだよなんだこれは

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est quoi ça ?

カネのなる木だ

C'est l'arbre à argent

エイサッホイサッ諦めかけてた

J'étais sur le point d'abandonner

この道の途中で

Sur cette route

Feel like

J'ai l'impression

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

最初のリバティ

La première liberté

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

覚えたグラビティ

La gravité que j'ai apprise

最初のリバティ

La première liberté

それはあなたと過ごした

C'était avec toi

その暮らしで

Dans cette vie

覚えたグラビティ

La gravité que j'ai apprise

泣かないで

Ne pleure pas

どうかどこかで元気でいてね

Sois heureux quelque part

Oh my soul, on your soul

Oh mon âme, sur ton âme

驚いた驚いた

J'ai été surprise

夢でもみていたのだろうか

Est-ce que j'ai rêvé ?

長年の計画が

Un plan de longue date

実現していた夢を見た

J'ai rêvé que mon rêve s'était réalisé

パーフェクトはあり得ない

Le parfait est impossible

下らん野望は捨てちまえ

Jette tes ambitions insignifiantes

天国か地獄か

Le ciel ou l'enfer ?

それは誰にもわからない

Personne ne le sait

ヨイショッ！ヨイショッ！

Allez ! Allez !

アソーレ！

Allez !

這い上がんだよ

Je suis remontée

こんな国さよじ登るから

C'est comme ça dans ce pays, je grimpe

エイサッホイサッ

J'étais sur le point d'abandonner

諦めかけてた生業を見つけて

J'ai trouvé un travail

Feel like

J'ai l'impression

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

働くI, my, me, mine

Travailler, je, mon, moi, mien

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

楽したぁことぁない

Je n'ai jamais été facile

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

それでも baby

Mais bébé

(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)

いくとこまでいく

J'irai jusqu'au bout

Quruli - Liberty & Gravity

Текст и перевод песни Quruli - Liberty & Gravity

Альбом