Текст и перевод песни Quruli - Liberty & Gravity

Liberty & Gravity

博士のやること成すこと全てが失態
任せなさいこの僕のこと皆は待ってる
とりあえず僕らはここで失礼します
やること成すこと全てを水に流しても

誰かのために働く
土曜日の風が吹いてる
力を出して働く
はみ出しそうでも働く

ヨイショッ！ヨイショッ！
アソーレ！

どうしたんだよなんだこれは
カネのなる木だ
エイサッホイサッ諦めかけてた
この道の途中で

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
最初のリバティ
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
覚えたグラビティ

最初のリバティ
それはあなたと過ごした
その暮らしで
覚えたグラビティ
泣かないで
どうかどこかで元気でいてね
Oh my soul, on your soul

驚いた驚いた
夢でもみていたのだろうか
長年の計画が
実現していた夢を見た
パーフェクトはあり得ない
下らん野望は捨てちまえ
天国か地獄か
それは誰にもわからない

ヨイショッ！ヨイショッ！
アソーレ！

這い上がんだよ
こんな国さよじ登るから
エイサッホイサッ
諦めかけてた生業を見つけて

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
働くI, my, me, mine
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
楽したぁことぁない
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
それでも baby
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
いくとこまでいく

Свобода и Тяготение

Все, что делает доктор, — провал.
Предоставь это мне, все ждут именно меня.
А мы пока что извинимся и удалимся.
Даже если все, что я делаю, пойдет прахом,

Работаю ради кого-то.
Ветер субботы веет.
Работаю изо всех сил.
Даже если это слишком, все равно работаю.

Эй-ух! Эй-ух!
Давай!

Что такое, что это?
Денежное дерево.
Эй-са! Хой-са! Уже почти отчаялся
На полпути.

Чувствую себя словно...
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
Первая свобода.
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
Познанное тяготение.

Первая свобода —
это время, проведенное с тобой,
та жизнь.
Познанное тяготение.
Не плачь,
будь здорова где-нибудь, прошу тебя.
О моя душа, о твоя душа.

Удивительно, удивительно.
Может, это сон?
Долгосрочный план
осуществился во сне.
Идеала не существует.
Отбрось глупые амбиции.
Рай или ад —
никто не знает.

Эй-ух! Эй-ух!
Давай!

Выкарабкаюсь.
В такой стране, как эта, нужно карабкаться вверх.
Эй-са! Хой-са!
Нашел ремесло, которое уже почти бросил.

Чувствую себя словно...
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
Работающий я, мой, мне, мое.
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
Никогда не было легко.
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
И все же, детка,
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
(Пом-пом, по-пом-пом, по-пом-пом)
пойду до конца.