Loveless - Quruli перевод на немецкий

Loveless

人気のない場所で
例えばこんな愛を
育むそのテクスチャーをあげよう

悲しみの時代を
生きることはそれぞれ
例えようのない愛を生むのさ

散らばった愛を
まとめる時間に
振り回されないでいいのさ

風は綿毛を運んで
人は流れ流れる
振り返ればもう君はいないや

愛はどこでも消えない気持ち
懐かしむこと 慈しむこと
許し合うこと 見えないことも
見ようとする強い気持ちのこと...
こと

気のせいだろなんだか
諦めそうになるよ
失うことばかりじゃないのに

このままなんてやだ
でもアイデアなんてないよ
失うことばっかりで困るな

散らばった愛をまとめる時間に振り回されないでいいのさ

悩みは尽きないな でもそれくらいのほうが
君の気持ちが全部わかるんだ

Loveless

An einem unbeachteten Ort
würde ich dir zum Beispiel diese Liebe
schenken, ihre Textur pflegen

In dieser Zeit der Trauer
zu leben, bedeutet für jeden
eine unvergleichbare Liebe zu erschaffen

Die verstreute Liebe
zurückzubringen, braucht Zeit
Aber du musst dich nicht hetzen lassen

Der Wind trägt die Samen fort
Menschen treiben und fließen
Doch wenn ich mich umdrehe, bist du schon fort

Liebe ist dieses Gefühl, das nirgends verschwindet
Sich zu erinnern, zu verehren
Sich zu vergeben, selbst das Unsichtbare
Mit starkem Willen sehen zu wollen...
wollen

Ist es nur Einbildung? Irgendwie
will ich fast aufgeben
Obwohl es nicht immer nur Verlust gibt

So kann es nicht weitergehen
Aber ich habe keine Idee
Nur Verluste zu erleben, das nervt

Lass dich nicht hetzen beim Versuch, die verstreute Liebe zu sammeln

Die Sorgen hören nie auf, doch gerade so
verstehe ich deine Gefühle ganz