Rock 'n' Roll Honeymoon - Quruli перевод на немецкий

Rock 'n' Roll Honeymoon

進めビートはゆっくり刻む
足早にならず確かめながら
涙を流すことだけ不安になるよ
この気持ちが止まらないように

それでも君は笑い続ける
何事も無かった様な顔して
僕はただそれを受け止めて いつか
止めた時間を元に戻すよ

裸足のままでゆく 何も見えなくなる
振り返ることなく 天国のドア叩く

たった一かけらの勇気があれば
ほんとうのやさしさがあれば
あなたを思う本当の心があれば
僕はすべてを失えるんだ

晴れわたる空の色 忘れない日々のこと
溶けてく景色はいつもこんなに迷ってるのに
8の字描くように無限のビート グライダー飛ぶよ
さよなら また明日 言わなきゃいけないな

Rock 'n' Roll Flitterwochen

Der Beat schreitet langsam voran
Ohne Hast, doch mit Gewissheit
Nur das Weinen macht mir Angst
Damit dieses Gefühl nie endet

Doch du lächelst immer weiter
Als wäre nichts geschehen
Ich fange es einfach auf, bis ich
Die angehaltene Zeit zurückdrehe

Barfuß geh ich weiter, sehe nichts mehr
Ohne Blick zurück klopfe ich an Himmelstür

Hätt ich nur ein Fünkchen Mut
Wahre Güte in mir
Und ein Herz, das echt an dich denkt
Dann könnte ich alles verlieren

Klare Himmelsfarbe, unvergessene Tage
Die schmelzende Landschaft verwirrt mich immer noch
Wie eine Acht, unendlicher Beat, ein Segelflugzeug fliegt
Auf Wiedersehen, bis morgen, das muss ich sagen