Текст и перевод песни R. D. Burman & Kishore Kumar - Chala Jata Hoon (From "Mere Jeevan Saathi")

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए
चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

मिलन की मस्ती भरी आँखों में
हज़ारों सपने सुहाने लिए, हो

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

ये मस्ती के नज़ारे हैं तो ऐसे में
संभलना कैसा मेरी कसम?
जो लहराती डगरिया हो तो फिर क्यूँ ना
चलूँ मैं बहका-बहका रे

मेरे जीवन में ये शाम आई है
मोहब्बत वाले जमाने लिए, हो

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

वो आलम भी अजब होगा
वो जब मेरे क़रीब आएगी मेरी कसम
कभी बैयाँ छुड़ा लेगी
कभी हँस के गले से लग जाएगी, हाए

मेरी बाहों में मचल जाएगी
वो सच्चे-झूठें बहाने लिए, हो

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

बहारों में, नज़ारों में, नज़र डालूँ
तो ऐसा लागे मेरी कसम
वो नैनों में भरे काजल
घूँघट खोले खड़ी है मेरे आगे रे

शरम से बोझल झूकी पलकों में
जवाँ रातों के फसाने लिए, हो

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

मिलन की मस्ती भरी आँखों में
हज़ारों सपने सुहाने लिए, हो

चला जाता हूँ किसी की धून में
धड़कते दिल के तराने लिए

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце
Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце

В веселых глазах Милана
Тысячи снов,

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце

Это забавные зрелища, так что
Как мне поклясться?
А если это не так, то почему это не так?
Давайте начнем-Reddit

Этот вечер наступил в моей жизни
Для тех, кто любит,

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце

Этот Алам тоже будет Аджабом
Когда я поклянусь, он приблизится ко мне.
Иногда оставшееся будет выкуплено
Я никогда не буду смеяться, Хэй.

Он застрянет у меня в руках
Ради того, чтобы сказать правду, да,

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце

Посмотрите в глаза смотрящему
И я клянусь в этом.
Они наполнены водой.
Я стою прямо перед собой.

В гуще ветра,
Для молодых ночей,

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце

В веселых глазах Милана
Тысячи снов,

Я иду в чей-то дом.
Чтобы вылепить бьющееся сердце