Текст и перевод песни R.E.M. - You

You

Let the sun beat through the clouds,
Let me kiss you on the mouth.
All my childhood toys with chew marks in your smile.
Let me hold your syrup close to mine.
Let me watch you, Hollywood and Vine.
And I want you like the movies, touch me now.
I love you crazy, just keep on.
I love you madly, just keep watch.
You wipe my lips,
You turn me on.
My attentions are turned to you.

Did I dream you were a tourist
In the Arizona sun?
I can see you there with luna moths
And watermelon gum.
I woke up in the sleeping bag,
With nowhere else to run.
You're standing in the bathroom
Telling me its all in fun.
I love you crazy, just keep on.
I love you madly, just keep watch.
You wipe my lips,
You turn me on.
My attentions are turned to you.

I can whisper in your ear.
I can write a calendar year
I can wing around your Saturn smile, shout at the moon
I walked the tension wire line.
And I learned to disrespect the signs.
And I want you like a Pisces rising, even though
I love you crazy, just keep on.
I love you madly, just keep watch.
You wipe my lips,
You turn me on.
My attentions are turned to you.

Ты

Пусть сквозь облака пробьется солнце,
Позволь мне поцеловать тебя в губы.
Все игрушки моего детства со следами зубов в твоей улыбке.
Позволь мне держать твой сироп близко к моему.
Позволь мне смотреть на тебя, Голливуд и Вайн.
И я хочу тебя, как в кино, коснись меня сейчас.
Я безумно люблю тебя, просто продолжай.
Я безумно люблю тебя, просто наблюдай.
Ты вытираешь мои губы,
Ты заводишь меня.
Мое внимание обращено к тебе.

Мне снилось, что ты туристка
Под солнцем Аризоны?
Я вижу тебя там с лунными мотыльками
И арбузной жвачкой.
Я проснулся в спальном мешке,
И бежать мне было некуда.
Ты стоишь в ванной комнате
И говоришь, что все это просто забава.
Я безумно люблю тебя, просто продолжай.
Я безумно люблю тебя, просто наблюдай.
Ты вытираешь мои губы,
Ты заводишь меня.
Мое внимание обращено к тебе.

Я могу шептать тебе на ухо.
Я могу написать календарь на год.
Я могу кружить вокруг твоей улыбки, как Сатурн, кричать на луну.
Я шел по натянутому канату.
И я научился не обращать внимания на знаки.
И я хочу тебя, как восходящие Рыбы, даже если
Я безумно люблю тебя, просто продолжай.
Я безумно люблю тебя, просто наблюдай.
Ты вытираешь мои губы,
Ты заводишь меня.
Мое внимание обращено к тебе.