Текст и перевод песни R. Kelly - Step In the Name of Love (Remix) [Radio Edit]

Step In the Name of Love (Remix) [Radio Edit]

Faire un pas au nom de l'amour (Remix) [Version radio]

Yeah, its the power piper of r&b yall (whoooooh)

Ouais, c'est le roi du R&B les gars (whoooooh)

Follow me (yeah)

Suivez-moi (ouais)

Chicago and them (oh yeah)

Chicago et tout (oh ouais)

Don juan and them (yeah)

Don Juan et tout (ouais)

This is for yall, the remix

C'est pour vous, le remix

Said I know there is somebody's birthday tonight somewhere

Je sais que c'est l'anniversaire de quelqu'un ce soir, quelque part

And I know somebody's gonna celebrate tonight somewhere

Et je sais que quelqu'un va faire la fête ce soir, quelque part

(I know) one things for sure

(Je sais) une chose est sûre

(I'm gonna put on my dancing shoes) then imma hit the door

(Je vais mettre mes chaussures de danse) et je vais sortir faire un tour

(And go out and step the whole night through)

(Et aller danser toute la nuit)

Snap in the name of love (im gonna) snap in the name of love

Claquer des doigts au nom de l'amour (je vais) claquer des doigts au nom de l'amour

(Them im gonna) clap in the name of love (oh yeah) clap in the name of love

(Puis je vais) taper des mains au nom de l'amour (oh ouais) taper des mains au nom de l'amour

(I'm gonna step)step in the name of love(whoooh)

(Je vais faire un pas) faire un pas au nom de l'amour (whoooh)

Step in the name of love (in the name of love)

Faire un pas au nom de l'amour (au nom de l'amour)

Groove in the name of love, groove in the name of love

Bouger au nom de l'amour, bouger au nom de l'amour

See i know theres somebody breakin out the sad pain somewhere

Je sais que quelqu'un est en train de se remettre d'une peine de cœur quelque part

And u can be sure that (can be sure)

Et tu peux être sûre que (être sûre)

That somebody's gonna make love from the night until the day

Que quelqu'un va faire l'amour de la nuit jusqu'au matin

(I know one thing) one things for sure

(Je sais une chose) une chose est sûre

(I'm gonna put on my dancing shoes yeah) then imma hit the door

(Je vais mettre mes chaussures de danse ouais) et je vais sortir faire un tour

And step the whole night through)

Et danser toute la nuit)

Snap in the name of love (yeah) snap in the name of love (whooh)

Claquer des doigts au nom de l'amour (ouais) claquer des doigts au nom de l'amour (whooh)

Clap in the name of love(oh yeah) clap in the name of love

Taper des mains au nom de l'amour (oh ouais) taper des mains au nom de l'amour

(Said im gonna step) step in the name of love (whoo)

(J'ai dit que je vais faire un pas) faire un pas au nom de l'amour (whoo)

Step in the name of love(in the name of love)

Faire un pas au nom de l'amour (au nom de l'amour)

Groove in the name of love, groove in the name of love

Bouger au nom de l'amour, bouger au nom de l'amour

Ooooh i wait till somebody else gets up (then I)

Ooooh j'attends que quelqu'un d'autre se lève (puis moi)

I wanna be the first one to hit the floor (ohhh soooooo)

Je veux être le premier sur la piste (ohhh soooooo)

So tell the dj to turn it up(turn it up)

Alors dis au DJ de monter le son (monter le son)

Cuz it feels so good

Parce que ça fait tellement du bien

Dancing to this remix makes me wanna step cuz its the cut

Danser sur ce remix me donne envie de bouger parce que c'est le bon

Snap in the name of love(oh baby) snap in the name of love (uh im gonna)

Claquer des doigts au nom de l'amour (oh bébé) claquer des doigts au nom de l'amour (uh je vais)

Clap in the name of love (yeah) clap in the name of love

Taper des mains au nom de l'amour (ouais) taper des mains au nom de l'amour

(Step in the name)step in the name of love (of love) step in the name of love

(Faire un pas au nom) faire un pas au nom de l'amour (de l'amour) faire un pas au nom de l'amour

(Then im gonna groove yeah)groove in the name of love

(Puis je vais bouger ouais) bouger au nom de l'amour

Groove in the name of love

Bouger au nom de l'amour

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Good evening ladies and gentleman its the power piper of r&b

Bonsoir mesdames et messieurs, c'est le roi du R&B

And i would like to welcome you to the chocolate factory

Et j'aimerais vous accueillir à la chocolaterie

This album was designed to make you feel good

Cet album a été conçu pour vous faire sentir bien

For those of you who wanna feel good

Pour ceux d'entre vous qui veulent se sentir bien

Follow me

Suivez-moi

Yeah

Ouais

Now i know everybody is familiar with the stepping game

Maintenant je sais que tout le monde connaît le jeu du pas

Yeah from the loveland album

Ouais de l'album Love Land

Uh huh but yall know i had go and do a remix and put it on the chocolate factory

Uh huh mais vous savez que j'ai dû faire un remix et le mettre sur Chocolate Factory

Yeah so the stepping game we played then is the same game we gonna play right now

Ouais donc le jeu du pas auquel on jouait est le même jeu auquel on va jouer maintenant

Are yall ready?

Vous êtes prêts ?

C'mon 123 sing

Allez 123 chantez

Step step side to side

Pas pas côté à côte

Round and round dip it down

Tourner en rond, descendre

Separate bring it back

Séparer, ramener

Now let me see you do the love slide(yeah)

Maintenant laissez-moi vous voir faire le pas de l'amour (ouais)

(Dance) step step side to side

(Dansez) pas pas côté à côte

Round and round dip it down

Tourner en rond, descendre

Separate bring it back

Séparer, ramener

Now let me see you do the love slide

Maintenant laissez-moi vous voir faire le pas de l'amour

(Step) step (step) step (step) side to side

(Pas) pas (pas) pas (pas) côté à côte

Round and round dip it down

Tourner en rond, descendre

Separate bring it back

Séparer, ramener

Now let me see you do the love slide

Maintenant laissez-moi vous voir faire le pas de l'amour

(Everybody do the stepping)

(Tout le monde fait le pas)

Step step side to side, round and round dip it down

Pas pas côté à côte, tourner en rond, descendre

(Everybody do the stepping)

(Tout le monde fait le pas)

Separate bring it back (whoa yeah)

Séparer, ramener (whoa ouais)

(Everybody do the stepping)

(Tout le monde fait le pas)

Cmon--keep on stepping

Allez -- continuez à faire le pas

Round and round side to side

Tourner en rond, côté à côte

Left to right bring it back

Gauche à droite, ramener

(Everybody do the stepping)

(Tout le monde fait le pas)

Now let me see you do the love side

Maintenant laissez-moi vous voir faire le côté de l'amour

(Everybody do the stepping)

(Tout le monde fait le pas)

Cmon and step in the name of love

Allez et faites un pas au nom de l'amour

While we living

Pendant qu'on vit

Just stepped out hit the club

On vient de sortir, on est au club

Dj pumping and its all for us

Le DJ envoie du lourd et c'est tout pour nous

Anybody ask you why we stepping

Si quelqu'un vous demande pourquoi on fait le pas

Tell them that

Dites-lui que

We did it for love yeah