Текст и перевод песни R.LUM.R - Be Honest

Be Honest

I wanna say that I didn't know
Couldn't tell or couldn't show
I wanna say it's natural
We did it to avoid the ending

I won't take it personal
"We'll be fine if we take it slow"
I wanna make it actual
And never mind the consequences

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

'Cause it's real when I'm with you!
Should I say what I'm s'possed to?
Should I say what I'm goin' through?
I don't know what you're intending

'Cause you feel my when you're tryin' to
'Til it feels like love's through.
Now I'm feeling nothing new!
I don't wanna feel like I'm pretending...

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

If I'm being honest...
This has nothing to do with you.
If we're being honest...
I've been thinkin' 'bout it more than I want to

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

Будь честной

Хочу сказать, что я не знал,
Не мог сказать или показать.
Хочу сказать, это естественно,
Мы сделали это, чтобы избежать конца.

Я не буду принимать это на свой счёт.
"У нас всё будет хорошо, если мы не будем торопиться".
Хочу сделать это реальным
И не обращать внимания на последствия.

Я близок, и я горю.
Мне всё равно.
Забери меня туда.
Ты — моя доза, ты — моё путешествие.
Я хочу идти! Могу ли я узнать?

Что ты чувствуешь сегодня вечером?
Будь честной. Будь честной.

Потому что это реально, когда я с тобой!
Должен ли я говорить то, что должен?
Должен ли я говорить о том, что я переживаю?
Я не знаю, что ты задумала.

Ведь ты чувствуешь меня, когда пытаешься,
Пока не почувствуешь, что любовь прошла.
Теперь я не чувствую ничего нового!
Я не хочу чувствовать, что притворяюсь...

Я близок, и я горю.
Мне всё равно.
Забери меня туда.
Ты — моя доза, ты — моё путешествие.
Я хочу идти! Могу ли я узнать?

Что ты чувствуешь сегодня вечером?
Будь честной. Будь честной.

Если быть честным...
Это не имеет к тебе никакого отношения.
Если быть честными...
Я думаю об этом больше, чем хочу.

Что ты чувствуешь сегодня вечером?
Будь честной. Будь честной.