Текст и перевод песни R-Mean - This Side of Me
This Side of Me
This Side of Me
Soy
aventurero,
todo
un
cazador
de
tesoros,
Я
– авантюрист,
настоящий
охотник
за
сокровищами,
No
es
por
dinero,
sino
por
la
vocación
de
saberlo
todo.
Не
ради
денег,
а
потому
что
жажду
все
познать.
Sigo
la
pista
de
mi
antepasado
Francis
Drake,
Я
следую
по
следам
своего
предка,
Фрэнсиса
Дрейка,
Tengo
su
anillo
que
es
lo
que
todos
buscáis.
У
меня
есть
его
кольцо
– то,
что
вы
все
ищете.
No
le
tengo
miedo
al
peligro
ni
a
lo
desconocido,
Я
не
боюсь
опасностей
и
неизвестности,
Nunca
salgo
solo
siempre
llevo
a
mis
amigos.
Я
никогда
не
отправляюсь
в
путь
один
– всегда
беру
с
собой
друзей.
Sulivan,
perro
viejo
que
me
ayudó
de
pequeño
Салливан,
старый
пес,
который
помог
мне
в
детстве,
Se
ganó
mi
confianza
cuando
solo
era
un
extraño.
Заслужил
мое
доверие,
когда
был
всего
лишь
незнакомцем.
He
conocido
a
civilizaciones
mágicas,
Я
встретился
с
магическими
цивилизациями,
Me
han
pasado
tantas
cosas
buenas
como
trágicas.
Со
мной
случалось
как
много
хорошего,
так
и
трагического.
He
perdido
a
compañeros
de
viaje.
Я
потерял
своих
товарищей.
Me
he
metido
a
una
selva
llena
de
gente
salvaje.
Я
отправился
в
джунгли,
полные
дикарей.
Nathan
Drake,
y
vivo
para
la
aventura,
Натан
Дрейк,
и
я
живу
ради
приключений,
Quieren
perseguirme
pero
no
están
a
la
altura.
Они
хотят
преследовать
меня,
но
им
это
не
по
силам.
Dicen
que
estoy
loco,
que
vivo
la
vida
como
un
juego,
Говорят,
что
я
сумасшедший,
что
живу,
как
в
игре,
No
me
importa
lo
que
digan
porque
es
lo
que
quiero.
Мне
все
равно,
что
они
говорят,
потому
что
это
то,
чего
я
хочу.
He
tenido
mi
oportunidad,
Это
мой
шанс,
Ninguna
aventura
podría
dejar
escapar,
no,
no.
Ни
одно
приключение
я
не
упущу,
нет,
нет.
Un
tesoro
debo
de
encontrar,
Я
должен
найти
сокровище,
Aún
volviendo
a
caer
me
volveré
a
levantar,
yo,
yo.
И
даже
если
я
снова
упаду,
я
поднимусь,
я,
я.
Enemigos
me
han
querido
matar,
Враги
хотели
меня
убить,
Siguiendo
las
huellas
que
por
el
camino
yo
he
dejado.
Следуя
по
следам,
которые
я
оставил
на
пути.
Un
tesoro
debo
de
encontrar,
Я
должен
найти
сокровище,
Nathan
Drake,
de
camino
hacia
lo
inexplorado.
Натан
Дрейк,
на
пути
к
неизведанному.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Jones, Darren Hayes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.