Pro-log - R-Wan перевод на немецкий

Pro-log

J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi
J'ai pas de chez moi
Chez moi c'est dans ma tête
J'suis bien partout
Surtout chez toi
Chez toi, il paraît que tout s'achète
L'air que tu respires et l'eau que tu bois
Colle tes écoutilles
A la quille en allée
De mes mots alambiqués
Des mots crus, cassés
De cause à effect
Des mots de l'affectif
Tu kiffes? Les mots s'agrippent
S'extirpent d'une grappe
Se crêpent, se malaxent
Se crachent des tripes
Se régurgitent
Et te claquent ma syntaxe
De retour dans les bacs
Vif comme un acrobate
C'est ma radio pirate
Ouvre tes cages à miel
Les mots t'interpellent
Comme une goutte d'eau
J'suis un poète, pouet
La vie elle m'crame
Elle m'fait pas d'courbettes
J'suis le klaxon
Sur la bicyclette dans ta tête
Le bourdon qui bzzz à la fenêtre
J'te crêpe le Chinon
Cuisine les mots dans ton assiette
J'ai pas de chez moi, j'suis bien chez toi
Car c'est chez moi c'est dans ma tête
J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi
J'ai des mots, des mots crus
Pas chers à vendre à la criée
J'viens arroser tes feuilles
Alors tu dois cracher ton billet
Pour les économiques
Tu veux les mots en vrac
Qui engendrent des briques
Tu les coffres à la banque
Ils s'engrossent dans le manque
C'est pour ça qu'on les maque
Tu kiffes? T'en veux d'autres, des chétifs
Aussi fins que la ficelle d'un rosbif
Qui s'envoient en sourires faméliques
Dans le désespoir d'un Dieu unique
T'es triste, t'en veux qui coulissent
Trombonent les feuilles de l'administratif
Adoucissent les écorchés vifs
Et te donnent un cou de girafe
Tu kiffes?
Quand ils sont bien tranchants comme un canif
Quand ils viennent suriner
Les baveurs de palais, les suceurs de califes
Ouvre tes cages à miel
Les mots t'interpellent
Comme la sonnette
J'ai pas de chez moi, j'suis bien chez toi
Car c'est chez moi c'est dans ma tête
J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi

Pro-log

Ich habe kein Zuhause, es ist in meinem Kopf
Ich fühle mich überall wohl, besonders bei dir
Ich habe kein Zuhause
Mein Zuhause ist in meinem Kopf
Ich fühle mich überall wohl
Besonders bei dir
Bei dir scheint alles käuflich zu sein, Liebes
Die Luft, die du atmest, und das Wasser, das du trinkst
Klebe deine Luken
An die Kiele in der Gasse
Von meinen verschlungenen Worten
Rohe, gebrochene Worte
Von Ursache zu Wirkung
Worte der Zuneigung
Gefällt es dir? Die Worte greifen an
Entspringen einer Traube
Zerbrechen, kneten sich
Spucken aus den Eingeweiden
Erbrechen sich
Und schleudern dir meine Syntax entgegen
Zurück in den Regalen
Flink wie ein Akrobat
Das ist mein Piratensender
Öffne deine Honigwaben
Die Worte sprechen dich an
Wie ein Tropfen Wasser
Ich bin ein Dichter, Puh!
Das Leben verbrennt mich
Es macht mir keine Verbeugungen
Ich bin die Hupe
Auf dem Fahrrad in deinem Kopf
Die Brummfliege, die am Fenster summt
Ich knacke dir das Chinon
Koche die Worte in deinem Teller
Ich habe kein Zuhause, ich fühle mich bei dir wohl
Denn mein Zuhause ist in meinem Kopf
Ich habe kein Zuhause, es ist in meinem Kopf
Ich fühle mich überall wohl, besonders bei dir
Ich habe Worte, rohe Worte
Günstig zu verkaufen in der Auktion
Ich komme, um deine Blätter zu gießen
Also musst du dein Geld ausgeben
Für die Wirtschaftlichen
Willst du die Worte ungeordnet?
Die Ziegelsteine hervorbringen
Die du in der Bank einschließt
Sie wachsen im Mangel
Deshalb werden sie gemangelt
Gefällt es dir? Willst du noch mehr, die Schwachen?
So fein wie der Faden eines Roastbeefs
Die sich in lächelnden Hunger schicken
In der Verzweiflung eines einzigen Gottes
Du bist traurig, du willst welche, die gleiten
Trompeten die Blätter des Verwaltungsrechts
Mildern die aufgeschürften Wunden
Und dir einen Giraffen-Hals geben
Gefällt es dir?
Wenn sie scharf sind wie ein Taschenmesser
Wenn sie kommen, um zu schnüffeln
Die Gaumenverderber, die Kalifen-Sauger
Öffne deine Honigwaben
Die Worte sprechen dich an
Wie die Klingel
Ich habe kein Zuhause, ich fühle mich bei dir wohl
Denn mein Zuhause ist in meinem Kopf
Ich habe kein Zuhause, es ist in meinem Kopf
Ich fühle mich überall wohl, besonders bei dir