Pro-log - R-Wan перевод на русский

Pro-log

J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi
J'ai pas de chez moi
Chez moi c'est dans ma tête
J'suis bien partout
Surtout chez toi
Chez toi, il paraît que tout s'achète
L'air que tu respires et l'eau que tu bois
Colle tes écoutilles
A la quille en allée
De mes mots alambiqués
Des mots crus, cassés
De cause à effect
Des mots de l'affectif
Tu kiffes? Les mots s'agrippent
S'extirpent d'une grappe
Se crêpent, se malaxent
Se crachent des tripes
Se régurgitent
Et te claquent ma syntaxe
De retour dans les bacs
Vif comme un acrobate
C'est ma radio pirate
Ouvre tes cages à miel
Les mots t'interpellent
Comme une goutte d'eau
J'suis un poète, pouet
La vie elle m'crame
Elle m'fait pas d'courbettes
J'suis le klaxon
Sur la bicyclette dans ta tête
Le bourdon qui bzzz à la fenêtre
J'te crêpe le Chinon
Cuisine les mots dans ton assiette
J'ai pas de chez moi, j'suis bien chez toi
Car c'est chez moi c'est dans ma tête
J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi
J'ai des mots, des mots crus
Pas chers à vendre à la criée
J'viens arroser tes feuilles
Alors tu dois cracher ton billet
Pour les économiques
Tu veux les mots en vrac
Qui engendrent des briques
Tu les coffres à la banque
Ils s'engrossent dans le manque
C'est pour ça qu'on les maque
Tu kiffes? T'en veux d'autres, des chétifs
Aussi fins que la ficelle d'un rosbif
Qui s'envoient en sourires faméliques
Dans le désespoir d'un Dieu unique
T'es triste, t'en veux qui coulissent
Trombonent les feuilles de l'administratif
Adoucissent les écorchés vifs
Et te donnent un cou de girafe
Tu kiffes?
Quand ils sont bien tranchants comme un canif
Quand ils viennent suriner
Les baveurs de palais, les suceurs de califes
Ouvre tes cages à miel
Les mots t'interpellent
Comme la sonnette
J'ai pas de chez moi, j'suis bien chez toi
Car c'est chez moi c'est dans ma tête
J'ai pas d'chez moi, c'est dans ma tête
J'suis bien partout, surtout chez toi

Pro-log

У меня нет дома, он в моей голове
Мне хорошо везде, особенно у тебя
У меня нет дома
Дом у меня в голове
Мне хорошо везде
Особенно у тебя
У тебя, говорят, все можно купить
Воздух, которым ты дышишь, и воду, которую пьешь
Приклей свои люки
К килю в проходе
От моих замысловатых слов
Слов грубых, сломанных
От причины к следствию
Слов аффективных
Тебе нравится? Слова цепляются
Вырываются из грозди
Сминаются, разминаются
Выплевываются из нутра
Извергаются
И шлепают тебе по моей синтаксису
Возвращаются в магазины
Быстрый, как акробат
Это мое пиратское радио
Открой свои соты
Слова к тебе обращаются
Как капля воды
Я поэт, пуа
Жизнь меня сжигает
Она не делает мне реверансов
Я клаксон
На велосипеде в твоей голове
Жужжащий шмель у окна
Я тебе трескаю по затылку
Готовлю слова на твоей тарелке
У меня нет дома, мне хорошо у тебя
Потому что дом у меня в голове
У меня нет дома, он в моей голове
Мне хорошо везде, особенно у тебя
У меня есть слова, грубые слова
Дешевые, чтобы продавать с аукциона
Я пришел полить твои листья
Так что ты должна выплюнуть свою купюру
Для экономистов
Ты хочешь слова в беспорядке
Которые порождают кирпичи
Ты складываешь их в банк
Они разрастаются в недостатке
Поэтому мы их и грызем
Тебе нравится? Хочешь еще, тощих
Тонких, как нить для ростбифа
Которые посылают друг другу голодные улыбки
В отчаянии единственного Бога
Ты грустишь, хочешь, чтобы они скользили
Тромбонировали листья административного
Смягчали обожженные живые
И давали тебе шею жирафа
Тебе нравится?
Когда они хорошо заточены, как перочинный нож
Когда они приходят подкрадываться
Лизунам дворцов, сосунам халифов
Открой свои соты
Слова к тебе обращаются
Как дверной звонок
У меня нет дома, мне хорошо у тебя
Потому что дом у меня в голове
У меня нет дома, он в моей голове
Мне хорошо везде, особенно у тебя