Текст и перевод песни R2Bees - Never Again

Never Again

Omar Sterling
It's almost 2 o'clock in the morning,
We're out here in Lagos and I got something to say
In the ghetto we always thought getting money will
Surely bring happiness but it never took the pain away
We dey fly from Accra to LA, calling bad bitches come let's celebrate
But in the middle of the night I find my soul
Inside thinking how is life funny at this side

Mugeez
When me wake up inna the morning then me roll a spliff
Teddy light it up and me take a hit
Here the pressure inna me head and also inner me this
Still a whole a medi fi de bliss
Streetwise a get the invite
Here the kush a burn me a fit quit the king size
Realest shit I ever spit, black and white ino dey colour it
You dey see me hustle to be grab a pit

Omar Sterling raps:
Never again shall we march like sheep, to the slaughter
Never again shall we lead astray our sons and daughters
No food on the table, daddies that never called us
We represent the ghetto, if you do too move forward
Story of Abeiku he never cried for help
At the age of ten, lil boy dey watch en self
Disregard for a God, disregard for health
Only thing he focused on is how to make his wealth
Dream team, money making machine
We're all about the green eno be grass it ain't the same thing
We're on the back hood honey flavor
Flavor queen, and she been that girl since she was sixteen
She on that everyday above water
Her mother told her you're my only daughter,
Help us out this gutter so she does a lot to survive
But a suicide killing herself for her tribe, they call it life
She's been pretty focused on the move, she got nothing to lose
She got a silly rich man who has abuse
So she looked back and asked herself,
For what it's worth only time will tell
She set fire to the rain just like Adele,
Got what she wants had enough so she start rebel
Like poles attract, unlike poles you know repel
Girl packed her bags moved life but she wished him well
This is the story of a ghetto kid, this life of tricks bro
A daddy that you never had, how do you miss?
I never had a girl, baby how do you kiss?
Refuse to be broke, they're asking how do you fix?
This an abomination
I'm running out of patience on the move, don't keep me waiting
Who's the best among the best is what they keep debating
But this can free the masons
Cos we were raised by the vagabonds,
Never knew what's right from wrong
Site fifteen boys we no dey hear, we be deaf and dumb
Tell me bro where you're from, hustlers this is your song
Refuse to be broke till we die, till the break of dawn
I never thought one day we'll have this fame
Like everywhere we go, we'll get people scream our name
Are you insane? The same brothers that brought the family shame
We're ain't 'pposed to be here, for real this must be a dream
Please wake me up, baby take me out, don't forsake me now
I'm a big fan of Escobar, you know nasty Nas
You can't hate me now but please take a bow
Cos this is the hardest you heard since hate me now
Used to be bothered but you don't phase me now.

Mugeez
When you have a life then you have a chance again
Free up uno mind, don't lock it up within
Even though you lose man you have so much to gain
Man you have so much to gain 2x

Plus jamais

Omar Sterling
Il est presque 2 heures du matin,
On est à Lagos et j'ai quelque chose à dire
Dans le ghetto, on a toujours pensé que gagner de l'argent
Apporterait sûrement le bonheur, mais ça n'a jamais fait disparaître la douleur
On vole d'Accra à Los Angeles, on appelle les mauvaises filles, venez, on va faire la fête
Mais au milieu de la nuit, je trouve mon âme
À l'intérieur, je me demande comment la vie est drôle de ce côté

Mugeez
Quand je me réveille le matin, je roule un joint
Teddy l'allume et j'en prends une taf
Ici, la pression dans ma tête et aussi à l'intérieur de moi
Il reste encore beaucoup de médicaments pour le bonheur
Streetwise reçoit l'invitation
Ici, le kush me brûle, je pourrais arrêter le king size
La chose la plus vraie que j'aie jamais dite, le noir et le blanc ne la colorent pas
Tu me vois me démener pour attraper une fosse

Omar Sterling rappe :
Plus jamais nous ne marcherons comme des moutons à l'abattoir
Plus jamais nous n'égarerons nos fils et nos filles
Pas de nourriture sur la table, des pères qui ne nous ont jamais appelés
Nous représentons le ghetto, si vous le faites aussi, allez de l'avant
L'histoire d'Abeiku, il n'a jamais appelé à l'aide
À l'âge de dix ans, le petit garçon se surveillait
Mépris pour un Dieu, mépris pour la santé
La seule chose sur laquelle il se concentrait était de faire fortune
Équipe de rêve, machine à faire de l'argent
On est là pour le vert, c'est pas de l'herbe, c'est pas la même chose
On est sur le miel du quartier
La reine des saveurs, et elle est cette fille depuis qu'elle a seize ans
Elle est là-dessus tous les jours, au-dessus de l'eau
Sa mère lui a dit : "Tu es ma seule fille,
Sors-nous de ce caniveau", alors elle fait beaucoup pour survivre
Mais un suicide qui la tue pour sa tribu, ils appellent ça la vie
Elle est restée concentrée sur le mouvement, elle n'a rien à perdre
Elle a un homme riche et stupide qui la maltraite
Alors elle a regardé en arrière et s'est demandé,
Pour ce que ça vaut, seul le temps nous le dira
Elle a mis le feu à la pluie comme Adele,
Elle a obtenu ce qu'elle voulait, elle en a eu assez, alors elle s'est rebellée
Les pôles semblables s'attirent, les pôles différents se repoussent, vous savez
La fille a fait ses bagages, a déménagé sa vie, mais elle lui a souhaité bonne chance
C'est l'histoire d'un enfant du ghetto, cette vie de combines, frérot
Un père que tu n'as jamais eu, comment peux-tu te sentir seul ?
Je n'ai jamais eu de copine, bébé, comment on embrasse ?
Refuse d'être fauché, ils demandent comment tu fais pour t'en sortir ?
C'est une abomination
Je suis à court de patience, ne me fais pas attendre
Qui est le meilleur parmi les meilleurs, c'est ce qu'ils continuent de débattre
Mais ça peut libérer les maçons
Parce qu'on a été élevés par les vagabonds,
On n'a jamais su ce qui était bien ou mal
Les gars du site quinze, on n'entend pas, on est sourds et muets
Dis-moi, frérot, d'où tu viens, les débrouillards, c'est votre chanson
Refusons d'être fauchés jusqu'à la mort, jusqu'au lever du jour
Je n'aurais jamais cru qu'un jour on aurait cette renommée
Partout où on va, les gens crient notre nom
Tu es fou ? Les mêmes frères qui ont fait honte à la famille
On n'est pas censés être là, c'est forcément un rêve
S'il te plaît, réveille-moi, bébé, sors-moi d'ici, ne m'abandonne pas maintenant
Je suis un grand fan d'Escobar, tu sais, le méchant Nas
Tu ne peux pas me détester maintenant, mais s'il te plaît, incline-toi
Parce que c'est le truc le plus dur que tu aies entendu depuis "Hate me now"
Avant, ça me dérangeait, mais maintenant, tu ne m'impressionnes plus.

Mugeez
Quand tu as une vie, tu as une nouvelle chance
Libère ton esprit, ne l'enferme pas à l'intérieur
Même si tu perds, mec, tu as tellement à gagner
Mec, tu as tellement à gagner 2x