Текст и перевод песни RADWIMPS - Kataware
脱ぎっぱなしの靴下と
呑みっぱなしのチューハイと
носки,
которые
я
оставил,
и
Чу
Хай,
который
я
оставил
пить.
借りっぱなしの映画と
一つ屋根の下
под
одной
крышей
с
фильмом,
который
я
оставил
позади.
食べっぱなしの弁当と
撮りっぱなしのカメラと
с
ланч-боксом
и
фотоаппаратом.
ほったらかしのメールと
一つ屋根の下
Под
одной
крышей
с
кольчугой
самого
горячего
и
козла
отпущения.
作りかけの歌と
叶いかけの約束と
песня,
которую
я
написал,
обещание,
которое
я
дал,
обещание,
которое
я
дал.
読みかけのマンガと
一つ屋根の下
Чтение
манги
и
под
одной
крышей
つけっぱなしのエアコンと
飲み込んだ言葉と
кондиционер
и
слова,
которые
я
проглотил.
溜まった洗濯もんと
一つ屋根の下
под
одной
крышей
накопилось
белье.
君がいないだけでこの部屋の
全てが
今も
ずっと途中で
без
тебя
все
в
этой
комнате
по-прежнему
в
пути.
君がいた時のこの部屋の
全てが
全部が
満たされてたこと
все
в
этой
комнате
было
заполнено,
когда
ты
был
там.
全てが
過不足なくあったこと
чтобы
все
было
без
излишеств
и
недостатков.
貰いっぱなしの優しさと
貰いっぱなしの「ごめんね」と
я
сожалею
о
доброте,
которую
я
получил,
и
о
доброте,
которую
я
получил.
貰いっぱなしの「バカ」と
一つ屋根の下
под
одной
крышей
с
кучей
идиотов,
оставшихся
позади.
宙ぶらりんの僕は
どこに行くんだろう
интересно,
куда
я
полечу
по
воздуху?
宙ぶらりんのまま
いつか終わるんだろう
интересно,
закончится
ли
это
когда-нибудь,
пока
оно
висит
в
воздухе?
作りっぱなしの歌と
破りっぱなしの約束と
песня,
которую
я
продолжал
сочинять,
и
обещание,
которое
я
продолжал
нарушать.
何万の途中と
いつか終わるんだろう
десятки
тысяч
в
пути,
и
это
когда-нибудь
закончится.
君がいないだけでこの部屋の
全てが
今も
ずっと途中で
без
тебя
все
в
этой
комнате
по-прежнему
в
пути.
君がいた時のこの部屋の
全てが
全部が
満たされてたこと
все
в
этой
комнате
было
заполнено,
когда
ты
был
там.
全てが
過不足なく
あったこと
чтобы
все
было
без
излишеств
и
недостатков.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nodayouzirou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.