Текст и перевод песни RAM RIDER - 東京論

東京論

Even if nobody there

東京25時 外はまた雨
ちょっとスピード上げる外苑前

No No 選んだ抜け道も渋滞
少々遅れた けど一番乗り
最後の夜が今日もまた始まる
フェアウェルパーティーだなんて
似合わないね

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く 僕はココにいる
今日も誰かが心を決めてく
そしてまたここに
星が集まる 星が散らばる

いつものランチタイム
今日は15分待ち
隣の店は駐車場になった

指先のタイムライン
あいつのピースサイン
髪を切ったんだね
元気そうだな

それぞれの日々が今日もまた始まる
またいつかなんて似合わないね

Today someone is leaving this city again
Today someone is coming this city again

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く 僕はココにいる
今日も誰かが心を決めてる
そしてまたここに
星が集まる 星が散らばる

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く

今日も誰かがココロを決めてる
そしてまたここに

Токийская теория

Даже если никого нет рядом

Токио, 03:00, снаружи снова дождь
Немного разгоняю в районе Гайенмаэ

Нет, нет, выбранный мной путь в тупике
Немного запоздал, но я первый
Сегодня снова начинается наш последний вечер
Прощальная вечеринка, да как скажешь
Мне это не по душе

Токийский рассвет, где ты сейчас
Конкуренция продолжается, я здесь
Сегодня кто-то примет решение
И снова здесь
Звезды собираются, звезды рассеиваются

Время нашего обычного ланча
Сегодня придется ждать 15 минут
Соседний магазин превратился в парковку

Хронология событий в кончиках пальцев
Ее улыбка-победа
Подстригла волосы, да?
Похоже, всё в порядке

Каждый день начинается заново
Снова когда-нибудь - это не для меня

Сегодня кто-то снова покинет этот город
Сегодня кто-то снова приедет в этот город

Токийский рассвет, где ты сейчас
Конкуренция продолжается, я здесь
Сегодня кто-то примет решение
И снова здесь
Звезды собираются, звезды рассеиваются

Токийский рассвет, где ты сейчас
Конкуренция продолжается

Сегодня кто-то примет решение
И снова здесь