Текст и перевод песни RAM - Overdose

Overdose

Колокола звонят не для меня
Вся пропаганда, инфоповоды фоном, не для меня
Надо меняться, говорят,
Надо делать либо линять
Я расширил вокабуляр
Чтобы жить, а не догонять
Это петля, работа — петля
Заботы в ряд
Эта петля уже на шее
С балансом ниже нуля
Там афганцев учат стрелять
Сомалийцев учат стрелять
Всех сирийцев, америкосов
И прочих учат стрелять мне в лицо
Я не хочу верить в родины зов
Мне священник выбил зубы за то
Что я Паркинсон
Меня порет за гон Иисус
За татухи, за рэп и сюр
За потуги дышать и жить
Меня точно загонят в суд

Но мне не жалко этих всех лет
Когда мне хлеба не хватало
Резал цветмет
Ходил за тарой по ночам
А утром вновь в склеп
Чтоб через 20 лет моча ударила в череп
И я вам передозом!

Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным...

Слишком жестокий
Беспардонный и буйный
Будто жизнью мотнуло
Смотришь на меня
Как в пасть акуле
Как жертва на дуло
Но так и есть
Я атеист и подонок
Без фанатизма я брезгую
Даже кистью шевелить под порно
Мне нужно больше
Я пороха не нанюхался вдоволь
Не надрался по подворотням
С подворотами за два слова
Мотал быков
Что толще меня где-то в два слоя
Это того стоит
Хоть и больно
Что бы было
Если б я тогда в девять лет
Не ответил авторитету в приюте за пару кед?
А что бы было
Если б я тогда при толпе кадетов
Драться не захотел?
Нас поставили б на колени
В подъездах пиздим друг друга
Бомжей и подруг
Откуда новый шрам на лице
Откуда цепь и тату?
Моя совесть тает во рту с никотином и Dew
Воровать и драться — это всё
Что я умел лучше всех в своём crew

Но мне не жалко этих всех лет
Когда мне хлеба не хватало
Резал цветмет
Ходил за тарой по ночам
А утром вновь в склеп
Чтоб через 20 лет моча ударила в череп
И я вам передозом!

Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
Казался таким до боли знакомым передозом
У всех незаконно сбиваю крышу
Ты не выведешь меня
Не заменишь, я буду личным...

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Это тебе не Монако, это Багдад!

Overdose

The bells don't toll for me,
All the propaganda, the news cycle's a backdrop, not for me.
They say I need to change,
Need to make a move or flee.
I've broadened my vocabulary,
To live, not just catch up, you see.
It's a noose, work is a noose,
Worries in a row.
This noose is already around my neck,
With a balance below zero.
They teach Afghans to shoot,
They teach Somalis to shoot,
All the Syrians, Americans,
And others are taught to shoot me in the face.
I don't want to believe in the call of the motherland,
The priest knocked out my teeth for being,
Parkinson's,
Jesus whips me for the hype.
For tattoos, for rap and surrealism,
For the struggle to breathe and live.
They'll definitely drag me to court,

But I don't regret all these years,
When I didn't have enough bread,
I cut non-ferrous metal.
I went for containers at night,
And in the morning back to the crypt.
So that after 20 years, urine would hit my skull,
And I'll overdose on you!

Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
You won't replace me, I'll be your personal overdose.
Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
You won't replace me, I'll be your personal...

Too cruel,
Shameless and wild,
As if life had thrown me a curveball,
You look at me
Like into a shark's mouth,
Like a victim at gunpoint.
But that's how it is,
I'm an atheist and a scoundrel,
Without fanaticism, I disdain,
Even moving a brush under porn.
I need more,
I haven't had enough gunpowder,
I haven't gotten drunk in the back alleys,
With the back alleys in two words,
I've wound bulls,
That are about twice as thick as me.
It's worth it,
Even though it hurts,
What would have happened,
If I hadn't answered the authority in the shelter at nine,
For a pair of sneakers?
And what would have happened,
If I hadn't wanted to fight back then,
In front of a crowd of cadets?
They would have put us on our knees,
In the подъездах we beat each other,
Homeless people and friends,
Where did the new scar on my face come from,
Where did the chain and tattoo come from?
My conscience melts in my mouth with nicotine and Dew,
Stealing and fighting is all,
That I could do better than anyone in my crew.

But I don't regret all these years,
When I didn't have enough bread,
I cut non-ferrous metal.
I went for containers at night,
And in the morning back to the crypt.
So that after 20 years, urine would hit my skull,
And I'll overdose on you!

Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
You won't replace me, I'll be your personal overdose.
Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
You won't replace me, I'll be your personal overdose.
Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
I'll be your personal overdose.
Seemed so painfully familiar, an overdose,
Seemed so painfully familiar, an overdose,
I blow everyone's mind illegally,
You won't get me out,
You won't replace me, I'll be your personal...

Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
This isn't Monaco for you, this is Baghdad!