Текст и перевод песни RAPadura Xique- Chico - Norte Nordeste Me Veste

Norte Nordeste Me Veste

"O nordeste é poesia.
Deus quando fez o mundo,
Fez tudo com primazia.
Formando o céu e a terra,
Cobertos com fantasia.
Para o sul deu a riqueza,
Para o planalto a beleza,
E ao nordeste, a poesia".
(Trecho de Patativa do Assaré)

Rasgo de leste a oeste como peste do sul ao sudeste
Sou rap agreste norte-nordeste epiderme veste
Arranco roupas das verdades poucas das imagens foscas
Partindo pratos e bocas com tapas mato essas moscas
Toma! eu meto lacres com backs derramo frases ataques
Atiro charques nas bases dos meus sotaques
Oxe! querem entupir nossos fones a repetirem nomes
Reproduzindo seus clones se afastem dos microfones
Trazem um nível baixo, para singles fracos, astros de cadastros
Não sigo seus rastros, negados padrastos
Cidade negada como madrasta, enteados já não arrasta
Esses órfãos com precatas, basta! ninguém mais empata
Meto meu chapéu de palha sigo pra batalha
Com força agarro a enxada se crava em minhas mortalhas
Tive que correr mais que vocês pra alcançar minha vez
Garra com nitidez rigidez me fez monstro camponês
Exerce influência, tendência, em vivência em crenças destinos
Se assumam são clandestinos se negam não nordestinos
Vergonha do que são, produção sem expressão própria
Se afastem da criação morrerão por que são cópias
Não vejo cabra da peste só carioca e paulista
Só frestyleiro em nordeste não querem ser repentistas
Rejeitam xilogravura o cordel que é literatura
Quem não tem cultura jamais vai saber o que é rapadura
Foram nossas mãos que levantaram os concretos os prédios
Os tetos os manifestos, não quero mais intermédios
Eu quero acesso direto às rádios palcos abertos
Inovar em projetos protestos arremesso fetos
Escuta! a cidade só existe por que viemos antes
Na dor desses retirantes com suor e sangue imigrante
Rapadura eu venho do engenho rasgo os canaviais
Meto o norte nordeste o povo no topo dos festivais, toma!

Êha! ei! nortista agarra essa causa que trouxeste
Nordestino agarra a cultura que te veste
Eu digo norte vocês dizem nordeste
Norte nordeste norte nordeste
Êha! hei! nortista agarra essa causa que trouxeste
Nordestino agarra a cultura que te veste
Eu digo norte vocês dizem nordeste
Norte nordeste norte nordeste

"Minhas irmãs, meus irmãos, oxe! se assumam como realmente são
Não deixem que suas matrizes, que suas raízes morram por falta de irrigação
Ser nortista & nordestino meus conterrâneos num é ser seco nem litorâneo
É ter em nossas mãos um destino nunca clandestino para os desfechos metropolitanos"

Devasto as galerias tão frias cuspo grafias em vias
Espalho crias nas linhas trilhas discografias
Arrasto lp's, ep's cds, dvds
Cachês, clichês, surdez, vocês? não desta vez!
Esmago boicotes com estrofes em portes cortes nos flogs
Poetas pobres em montes dão choques em hip pops
Versos ferozes em vozes dão mortes aos tops blogs
Repente forte do norte sacode em trotes galopes
Meto a fita embolada do engenho em bilhetes de states
Dou breaks em fakes enfeites cacete nas mix tapes
Bloqueio esses eixos os deixo sem alimentação
Alheios fazem feio nos meios de comunicação
Essas rádios que não divulgam os trabalhos criados em nossos estados
Ouvintes abitolados é o que produz
Contratos que pagam eventos forçados com pratos sobre enlatados
Plágios sairão entalados com esse cuscuz
Ao extremo venho ao terreno me empenho em trampo agrônomo
Espremo tudo que tenho do engenho a um campo autônomo
Juntos fazemos demos oxigênios anônimos
E não gêmeos fenômenos homogêneos homônimos
Caros exteriores agrários são os criadores
Diários com seus labores contrários a importação
São raros nossos autores amparo pra agricultores
Calcários pra pensadores preparo pra incitação
Sou coco e faço cocada embolada bolo na hora
Minha fala é a bala de agora é de aurora e de alvorada
Cortando o céu da estrada do nada eu faço de tudo
Com a enxada aro esse mundo e no estudo faço morada
Sou doce lá dos engenhos e venho com essa doçura
Contenho poesia pura a fartura de rima tenho
Desenho nossa cultura por cima e não por de baixo
Não sabe o que é cabra macho? me apresento rapadura
Espanco suas calças largas com vagas para calouros
Estranha o som do Gonzaga a minha sandália de couro
Que esmaga cigarras besouros mata nos criadouros
Meu povo o maior tesouro amor regional duradouro
Recito os ribeirinhos o mara - baixo em vivência
Um norte com essência não enxerga essa concorrência
São tão iguais ouvi vários e achei que era só um
Se no nordeste num tem grupo bom
Não tem em lugar nenhum, toma!

Êha! ei! nortista agarra essa causa que trouxeste
Nordestino agarra a cultura que te veste
Eu digo norte vocês dizem nordeste
Norte nordeste norte nordeste

Êha! ei! nortista agarra essa causa que trouxeste
Nordestino agarra a cultura que te veste
Eu digo norte vocês dizem nordeste
Norte nordeste norte nordeste

"O nordeste é poesia
Tocou a mãe natureza
Com toda filosofia
Fez o sol e a lua
O sol quente a lua fria
Para o sul deu fartura
Para o centro, agricultura
Pro nordeste, a poesia"

Север-северо-восток - моя одежда

"Северо-восток - это поэзия.
Бог, когда создавал мир,
Все делал с превосходством.
Создавая небо и землю,
Покрытые фантазией.
Югу он дал богатство,
Плоскогорью - красоту,
А северо-востоку - поэзию".
(Отрывок из Патативы ду Ассаре)

Рву с востока на запад, как чума с юга на юго-восток
Я - суровый рэп, север-северо-восток, одежда моей кожи
Срываю одежды с правд, немногих, с тусклых образов
Разбивая тарелки и рты пощечинами, убиваю этих мух
На! Ставлю печати бэками, выливаю фразы-атаки
Кидаю вяленое мясо в основы моих говоров
Охе! Хотят заткнуть наши уши, чтобы повторяли имена
Воспроизводя своих клонов, держитесь подальше от микрофонов
Приносят низкий уровень, для слабых синглов, звезд регистраций
Я не следую вашим следам, отказавшиеся отцы
Город отвергнут, как мачеха, пасынки больше не тащат
Этим сиротам с подаяниями, хватит! Никто больше не сравнится
Надеваю свою соломенную шляпу, иду в бой
С силой хватаюсь за мотыгу, она вонзается в мою смертную одежду
Мне пришлось бежать быстрее вас, чтобы получить свой шанс
Хватка с четкостью, жесткость сделала меня монстром-крестьянином
Оказываю влияние, тенденция, в опыте, в верованиях, судьбах
Признайтесь, вы подпольные, отрицаете - не северо-восточные
Стыдитесь того, кто вы есть, продукция без собственного выражения
Держитесь подальше от творчества, умрете, потому что вы копии
Не вижу парня с чумой, только кариока и paulista
Только фристайлеры на северо-востоке, не хотят быть реп-исполнителями
Отвергают ксилографию, кордель, который является литературой
Кто не имеет культуры, никогда не узнает, что такое рападура
Это наши руки возвели бетон, здания
Крыши, манифесты, я больше не хочу посредников
Я хочу прямого доступа к радио, открытым сценам
Внедрять инновации в проекты, протесты, бросаю зародыши
Слушай! Город существует только потому, что мы пришли раньше
В боли этих мигрантов, с потом и кровью иммигрантов
Рападура, я пришел с завода, разрываю поля сахарного тростника
Ставлю север-северо-восток, народ на вершину фестивалей, на!

Эй! Северянин, прими эту идею, которую я принес
Северо-восточник, прими культуру, которая тебя одевает
Я говорю север, вы говорите северо-восток
Север-северо-восток, север-северо-восток
Эй! Северянин, прими эту идею, которую я принес
Северо-восточник, прими культуру, которая тебя одевает
Я говорю север, вы говорите северо-восток
Север-северо-восток, север-северо-восток

"Мои сестры, мои братья, охе! Примите себя такими, какие вы есть
Не позволяйте своим основам, своим корням умереть от недостатка орошения
Быть северянином и северо-восточником, мои соотечественники, не значит быть сухим или прибрежным
Это значит держать в наших руках судьбу, никогда не подпольную, для городских результатов"

Разоряю галереи, такие холодные, выплевываю граффити на пути
Распространяю потомство по линиям, тропам, дискографиям
Тащу пластинки, мини-альбомы, диски, DVD
Гонорары, клише, глухота, вы? Не в этот раз!
Разбиваю бойкоты строфами в портах, порезы в блогах
Бедные поэты в горах шокируют хип-хоп
Свирепые стихи в голосах убивают топовые блоги
Сильный реп с севера сотрясает троты галопом
Кладу пленку с завода в билеты штатов
Делаю перерывы на фейках, украшениях, кактусах на микстейпах
Блокирую эти оси, оставляю их без питания
Чужие делают ошибки в средствах массовой информации
Эти радиостанции, которые не освещают работы, созданные в наших штатах
Отупевшие слушатели - вот что производит
Контракты, которые оплачивают принудительные мероприятия с блюдами из консервов
Плагиат выйдет комом с этим кускусом
До крайности, я прихожу на землю, вкладываюсь в работу агронома
Выжимаю все, что у меня есть с завода, на автономном поле
Вместе мы делаем демо-версии, анонимные кислороды
А не близнецы, однородные феномены, омонимы
Дорогие внешние аграрии - вот кто создатели
Дневники с их трудами, противоречащими импорту
Редки наши авторы, поддержка фермерам
Известняк для мыслителей, подготовка к подстрекательству
Я кокос, и я делаю кокаду, завернутый пирог в мгновение ока
Моя речь - это пуля настоящего, она от зари и до рассвета
Разрезая небо дороги из ничего, я делаю все
Мотыгой пашу этот мир, а в учебе нахожу пристанище
Я сладость с заводов, и я прихожу с этой сладостью
Содержу чистую поэзию, у меня изобилие рифм
Рисую нашу культуру сверху, а не снизу
Не знаешь, что такое самец козы? Позволь представиться, рападура
Расстегиваю твои широкие штаны с вакансиями для новичков
Странно звучит Гонзага, мои кожаные сандалии
Которые раздавливают цикад, жуков, убивают в рассадниках
Мой народ - величайшее сокровище, прочная региональная любовь
Рассказываю о речных жителях, о Мараньяне - низменности в опыте
Север с сутью не видит этой конкуренции
Они такие одинаковые, я послушал многих и подумал, что это был всего лишь один
Если на северо-востоке нет хорошей группы
То нет нигде, на!

Эй! Северянин, прими эту идею, которую я принес
Северо-восточник, прими культуру, которая тебя одевает
Я говорю север, вы говорите северо-восток
Север-северо-восток, север-северо-восток

Эй! Северянин, прими эту идею, которую я принес
Северо-восточник, прими культуру, которая тебя одевает
Я говорю север, вы говорите северо-восток
Север-северо-восток, север-северо-восток

"Северо-восток - это поэзия
Коснулась мать-природа
Со всей философией
Создала солнце и луну
Солнце горячее, луна холодная
Югу дала изобилие
Центру - сельское хозяйство
Северо-востоку - поэзию"