Текст и перевод песни RAPadura Xique- Chico - Rima Junina

Rima Junina

Então prepare a madeira bota lenha na
Fogueira, pois é festa a noite inteira
E ninguém não para
Todo roçado aqui se une alegria clara,
Tem muita gente descendo a serra vem de pau de arara
Hoje vai ter casamento,
Vai ter divertimento, vai ter aquecimento nessas regiões
Vai ter que ter o cumprimento das celebrações,
Vai ter que ter o sentimento invadindo rojões

Explodindo enfeitando o céu, gira o vestido feito carrossel
Homem não se esquece de tirar o chapéu,
Quem vai dar o troféu, rapadura mais doce que mel
Quero ver essas quadrilhas se apresentarem,
Seus meninos animarem, suas meninas encantarem
Amores se encontrarem,
Jurados se impressionarem,
Pessoas não se cansarem, continuarem, dançarem

Tem canjica tem pamonha mugunzá,
Bolo de fubá, um quentão pra esquentar
Vinho quente para celebrar,
à noite para o luar, cocada pra adoçar, maçã do amor para amar
Tem bolo de mandioca,
Bolo de milho verde, tem o bolo de polvilho nesse arraiá
Pé de moleque, arroz doce, tapioca,
Tem paçoca, tem história, tem ciranda pro dia raiar

Faz subir essa poeira mexe os pés, movimentação, rotação de traços
Alegria verdadeira dos fiéis, alimentação, citação de abraços
Abram a roda vamos entrar na dança,
Senhoras e senhores meninos crianças
Tem espaço pra todo mundo, amor profundo,
Um pouco de tudo, mergulho bem fundo, repartindo andanças

Ei esperança que se faz aqui presente,
Vem molhar a minha gente, vem fazer bem mais contente
Aconchego que se sente, a quentura reluzente,
Que reúne meus parentes, sempre dizem oxente
Deixa aqui com arrente que arrente aqui sabe
Como fazer, sempre tenho coisa boa pra dizer
Se eu to pelo nordeste sempre faço com prazer,
Aqui entrego meu viver, e pode ver que não mudo o dizer

Vou levando na carroça,
Meu tempero que te força, a degustar apreciar o som da roça
Comigo não a quem possa verso que nunca se
Afrouxa, pelo contrário acocha, meto fogo em toda palhoça
Por inteiro estou em toda apresentação,
Com microfone na mão, deixa subir o balão
Pra celebrar a quadrilha, reunir toda família,
Todo céu aqui já brilha pra festa de são João

Rima junina pra esse povo eu dei, sei que dei
Todo sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Rima junina pra esse povo eu dei, sei que dei
Todo sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Isso aqui tá muito bom por que,
Que não vem? isso tem cheiro de terra da raiz que tem
Sentimento bem além,
Sempre presente em alguém,
Não se retira ninguém compartilho desse bem
Então vamos unir nossas mãos, representação, origem e tradição
Danças populares em pilares entre lares trazem
Meus familiares para os ares de ascensão, vão.

Rodam vestidos, valores contidos, amores batidos, sabores retidos
Sorriso não tido, logo repartido,
Canto com sentido é mantido e nunca vendido
Que o suor da nossa gente revigore, forme a aquarela tinta que colore
Vou falar só uma vez então decore, isso é cultura nunca foi folclore

As quadrilhas começaram a dançar,
Começaram a balançar, todo mundo a se agitar, ê!
Anarriê, da licença eu quero ver,
Festa linda de se ter, quero ver, quem é que vai vencer
Grande roda, levantem os braços, se divide a platéia nos compassos
Bela apresentação, forte comemoração,
Imensa palpitação, junção de passos

Por todo Brasil, a cantiga da caatinga se expandiu
Um amor eterno do fole saiu,
Toda essa gente na frente se uniu, distancia sumiu
Pelo céu anil, que derrama aurora da vida ao plantio
Vem do coração a canção que se viu, que se ouviu,
Quem sentiu, repartiu, explodiu, todo mundo inté aplaudiu

Festa caipira, com direito a simpatia,
Poesia nordestina, na trilha da radiola
Que me inspira e transpira, minhas sortes adivinhas,
Nas festinhas e marchinhas alma minha na linha se embola
Sorri e chora, quando é hora, de ir embora,
Até logo a essa história, que namora as obras místicas
Uma reza pra são Pedro santo Antônio,
Que componho e me exponho delícia comidas típicas

Bandeirinhas,
Brincadeiras espalham perfumes,
Corrupiões e piões, lampiões e vaga-lumes
Pra essa vista bonita, feita de magia,
Contagia com alegria, cantoria radia os costumes
Nossa folia rasga noite e dia convida a
Família mãe e filha tio tia e toda região
Me tragam tudo de novo para a noiva e o noivo
Casamento feito pelo povo na festa de são João

Rima junina pro essa povo eu dei, sei que dei
Toda sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Rima junina pro essa povo eu dei, sei que dei
Toda sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

June Rhyme

So prepare the wood, put firewood in the
Bonfire, because it's party all night long
And no one stops
Every field here is united, pure joy,
There are many people coming down the mountain, coming from pau de arara
Today there will be a wedding,
There will be fun, there will be heat in these regions
There will have to be the fulfillment of the celebrations,
There will have to be the feeling invading fireworks

Exploding decorating the sky, the dress made carousel spins
Man, don't forget to take your hat off,
Who will give the trophy, a rapadura sweeter than honey
I want to see these quadrilhas perform,
Their boys to cheer, their girls to enchant
Loves meet,
Jurors to be impressed,
People not to get tired, continue, dance

There's canjica, there's pamonha, mugunzá,
Fubá cake, a quentão to warm up
Hot wine to celebrate,
At night for the moonlight, coconut to sweeten, love apple to love
There's cassava cake,
Green corn cake, there's tapioca cake in this junina party
Pé de moleque, rice pudding, tapioca,
There's paçoca, there's history, there's ciranda for the day to break

Make this dust rise, move your feet, movement, rotation of features
True joy of the faithful, feeding, citation of hugs
Open the circle, let's join the dance,
Ladies and gentlemen, boys and girls
There's space for everyone, deep love,
A little bit of everything, I dive deep down, sharing walks

Hey hope that is here present,
Come wet my people, come make it happier
The comfort you feel, the bright warmth,
That reunites my relatives, they always say "oxente"
Leave it here with arrente that arrente here knows
How to do it, I always have something good to say
If I'm in the northeast, I always do it with pleasure,
Here I give my life, and you can see that I don't change what I say

I'm taking it in the cart,
My seasoning that forces you to taste and enjoy the sound of the countryside
With me there's no one who can verse that never
Loosens, on the contrary, it snuggles, I set fire to all the straw
I'm entirely in every performance,
With microphone in hand, let the balloon go up
To celebrate the quadrilha, bring the whole family together,
Every sky here already shines for the feast of St. John

June rhyme for these people I gave, I know I gave
All the backwoods of love I set on fire
That all drought would turn into a sea
June rhyme to cheer up June rhyme to rhyme, to rhyme

June rhyme for these people I gave, I know I gave
All the backwoods of love I set on fire
That all drought would turn into a sea
June rhyme to cheer up June rhyme to rhyme, to rhyme

This is very good why,
Who doesn't come? This smells like the earth of the root that has
Feeling far beyond,
Always present in someone,
No one leaves, I share this good
So let's join hands, representation, origin and tradition
Popular dances in pillars between homes bring
My family members to the airs of ascension, they go.

They spin dresses, contained values, beaten loves, retained flavors
Untinted smile, soon shared,
Song with meaning is maintained and never sold
May the sweat of our people reinvigorate, form the watercolor ink that colors
I'll only speak once so decorate, this is culture it was never folklore

The quadrilhas began to dance,
They began to swing, everyone to shake, hey!
Anarriê, excuse me, I want to see,
Beautiful party to have, I want to see, who will win
Big circle, raise your arms, the audience is divided into compasses
Beautiful presentation, strong celebration,
Immense palpitation, joining of steps

Throughout Brazil, the caatinga song has expanded
An eternal love came out of the bellows,
All these people in front united, distance disappeared
Through the blue sky, which pours out the aurora of life to planting
From the heart comes the song that was seen, that was heard,
Whoever felt it, shared it, exploded it, everyone even applauded

Hillbilly party, entitled to sympathy,
Northeastern poetry, on the radio trail
That inspires and transpires me, my little fortunes,
In the little parties and little marches my soul in line sways
Smile and cry, when it's time to go,
So long to this story, which romances mystical works
A prayer for Saint Peter, Saint Anthony,
That I compose and expose myself, delicious typical foods

Flags,
Games spread perfumes,
Corrupiões and spinning tops, lanterns and fireflies
For this beautiful view, made of magic,
Infects with joy, singing radiates customs
Our revelry tears night and day invites the
Family mother and daughter uncle aunt and the whole region
Bring me everything back for the bride and groom
Marriage made by the people at the feast of St. John

June rhyme for these people I gave, I know I gave
All the backwoods of love I set on fire
That all drought would turn into a sea
June rhyme to cheer up June rhyme to rhyme, to rhyme

June rhyme for these people I gave, I know I gave
All the backwoods of love I set on fire
That all drought would turn into a sea
June rhyme to cheer up June rhyme to rhyme, to rhyme