Текст и перевод песни RAPadura Xique- Chico - Rima Junina

Rima Junina

Então prepare a madeira bota lenha na
Fogueira, pois é festa a noite inteira
E ninguém não para
Todo roçado aqui se une alegria clara,
Tem muita gente descendo a serra vem de pau de arara
Hoje vai ter casamento,
Vai ter divertimento, vai ter aquecimento nessas regiões
Vai ter que ter o cumprimento das celebrações,
Vai ter que ter o sentimento invadindo rojões

Explodindo enfeitando o céu, gira o vestido feito carrossel
Homem não se esquece de tirar o chapéu,
Quem vai dar o troféu, rapadura mais doce que mel
Quero ver essas quadrilhas se apresentarem,
Seus meninos animarem, suas meninas encantarem
Amores se encontrarem,
Jurados se impressionarem,
Pessoas não se cansarem, continuarem, dançarem

Tem canjica tem pamonha mugunzá,
Bolo de fubá, um quentão pra esquentar
Vinho quente para celebrar,
à noite para o luar, cocada pra adoçar, maçã do amor para amar
Tem bolo de mandioca,
Bolo de milho verde, tem o bolo de polvilho nesse arraiá
Pé de moleque, arroz doce, tapioca,
Tem paçoca, tem história, tem ciranda pro dia raiar

Faz subir essa poeira mexe os pés, movimentação, rotação de traços
Alegria verdadeira dos fiéis, alimentação, citação de abraços
Abram a roda vamos entrar na dança,
Senhoras e senhores meninos crianças
Tem espaço pra todo mundo, amor profundo,
Um pouco de tudo, mergulho bem fundo, repartindo andanças

Ei esperança que se faz aqui presente,
Vem molhar a minha gente, vem fazer bem mais contente
Aconchego que se sente, a quentura reluzente,
Que reúne meus parentes, sempre dizem oxente
Deixa aqui com arrente que arrente aqui sabe
Como fazer, sempre tenho coisa boa pra dizer
Se eu to pelo nordeste sempre faço com prazer,
Aqui entrego meu viver, e pode ver que não mudo o dizer

Vou levando na carroça,
Meu tempero que te força, a degustar apreciar o som da roça
Comigo não a quem possa verso que nunca se
Afrouxa, pelo contrário acocha, meto fogo em toda palhoça
Por inteiro estou em toda apresentação,
Com microfone na mão, deixa subir o balão
Pra celebrar a quadrilha, reunir toda família,
Todo céu aqui já brilha pra festa de são João

Rima junina pra esse povo eu dei, sei que dei
Todo sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Rima junina pra esse povo eu dei, sei que dei
Todo sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Isso aqui tá muito bom por que,
Que não vem? isso tem cheiro de terra da raiz que tem
Sentimento bem além,
Sempre presente em alguém,
Não se retira ninguém compartilho desse bem
Então vamos unir nossas mãos, representação, origem e tradição
Danças populares em pilares entre lares trazem
Meus familiares para os ares de ascensão, vão.

Rodam vestidos, valores contidos, amores batidos, sabores retidos
Sorriso não tido, logo repartido,
Canto com sentido é mantido e nunca vendido
Que o suor da nossa gente revigore, forme a aquarela tinta que colore
Vou falar só uma vez então decore, isso é cultura nunca foi folclore

As quadrilhas começaram a dançar,
Começaram a balançar, todo mundo a se agitar, ê!
Anarriê, da licença eu quero ver,
Festa linda de se ter, quero ver, quem é que vai vencer
Grande roda, levantem os braços, se divide a platéia nos compassos
Bela apresentação, forte comemoração,
Imensa palpitação, junção de passos

Por todo Brasil, a cantiga da caatinga se expandiu
Um amor eterno do fole saiu,
Toda essa gente na frente se uniu, distancia sumiu
Pelo céu anil, que derrama aurora da vida ao plantio
Vem do coração a canção que se viu, que se ouviu,
Quem sentiu, repartiu, explodiu, todo mundo inté aplaudiu

Festa caipira, com direito a simpatia,
Poesia nordestina, na trilha da radiola
Que me inspira e transpira, minhas sortes adivinhas,
Nas festinhas e marchinhas alma minha na linha se embola
Sorri e chora, quando é hora, de ir embora,
Até logo a essa história, que namora as obras místicas
Uma reza pra são Pedro santo Antônio,
Que componho e me exponho delícia comidas típicas

Bandeirinhas,
Brincadeiras espalham perfumes,
Corrupiões e piões, lampiões e vaga-lumes
Pra essa vista bonita, feita de magia,
Contagia com alegria, cantoria radia os costumes
Nossa folia rasga noite e dia convida a
Família mãe e filha tio tia e toda região
Me tragam tudo de novo para a noiva e o noivo
Casamento feito pelo povo na festa de são João

Rima junina pro essa povo eu dei, sei que dei
Toda sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Rima junina pro essa povo eu dei, sei que dei
Toda sertão de amor eu incendiei
Que toda seca ia virar um mar
Rima junina a animar rima junina a rimar, a rimar

Июньская Рифма

Тогда приготовь дрова, подбрось поленья в
Костер, ведь сегодня праздник на всю ночь,
И никто не остановится.
Все поля здесь объединяются в чистой радости,
Множество людей спускаются с гор, приезжают на волах.
Сегодня будет свадьба,
Будут развлечения, будет жарко в этих краях.
Должно быть соблюдение всех торжеств,
Должно быть чувство, пронизывающее салюты,

Взрывающиеся, украшающие небо, кружится платье, словно карусель.
Мужчина, не забудь снять шляпу,
Кто же получит трофей, сладчайшую рападуру, слаще меда?
Хочу увидеть, как эти кадрили будут выступать,
Как их парни будут зажигать, а девушки очаровывать.
Влюбленные встретятся,
Судьи будут впечатлены,
Люди не устанут, продолжат танцевать.

Здесь есть канжика, памонья, мугунза,
Пирог из фубы, горячий глинтвейн, чтобы согреться,
Горячее вино, чтобы отпраздновать,
Ночь под луной, кокада, чтобы подсластить, яблоко любви, чтобы любить.
Есть пирог из маниоки,
Пирог из зеленой кукурузы, есть пирог из маниоковой муки на этом празднике.
Пе-де-молеке, рисовый пудинг, тапиока,
Есть пасока, есть история, хоровод до самого рассвета.

Подними эту пыль, двигай ногами, движение, вращение лиц.
Истинная радость верующих, еда, слова одобрения.
Вставайте в круг, давайте танцевать,
Дамы и господа, мальчики и девочки.
Хватит места для всех, глубокая любовь,
Понемногу всего, погружаюсь глубоко, делясь танцами.

Эй, надежда, что присутствует здесь,
Приди, напои моих людей, сделай их еще счастливее.
Уют, который чувствуется, тепло, сияющее,
Которое собирает моих родственников, они всегда говорят "ох ты".
Оставь это здесь, ведь здесь знают,
Как это делается, у меня всегда есть что сказать хорошего.
Если я на северо-востоке, я всегда делаю это с удовольствием,
Здесь я отдаю свою жизнь, и ты можешь видеть, что я не меняю своих слов.

Я везу на повозке
Свою приправу, которая заставит тебя попробовать и оценить звуки деревни.
Со мной не каждый сможет, стихи, которые никогда не
Ослабевают, а наоборот, разгораются, я поджигаю всю солому.
Я полностью отдаюсь каждому выступлению,
С микрофоном в руке, пусть взлетает воздушный шар,
Чтобы отпраздновать кадриль, собрать всю семью,
Все небо здесь уже сияет для праздника Святого Жуана.

Июньскую рифму я подарил этим людям, я знаю, что подарил.
Весь любовный сертан я поджег,
Чтобы вся засуха превратилась в море.
Июньская рифма, чтобы воодушевлять, июньская рифма, чтобы рифмовать, рифмовать.

Июньскую рифму я подарил этим людям, я знаю, что подарил.
Весь любовный сертан я поджег,
Чтобы вся засуха превратилась в море.
Июньская рифма, чтобы воодушевлять, июньская рифма, чтобы рифмовать, рифмовать.

Здесь так хорошо, почему
Ты не идешь? От этого пахнет землей, корнями,
Чувство, которое выходит far beyond,
Всегда присутствует в ком-то,
Никто не уходит, я делюсь этим благом.
Так давайте же возьмемся за руки, представление, происхождение и традиция,
Народные танцы в основах домов приносят
Моих родных в воздух, они взлетают.

Кружатся платья, хранятся ценности, разбиваются сердца, вкусы запоминаются.
Улыбки не прячутся, а делятся,
Песня со смыслом сохраняется и никогда не продается.
Пусть пот наших людей оживит, образует акварельную краску, которая раскрашивает.
Я скажу это только один раз, так что запомни: это культура, а не фольклор.

Кадрили начали танцевать,
Начали покачиваться, все начали двигаться, эй!
Разрешите пройти, я хочу видеть,
Какой чудесный праздник, хочу видеть, кто победит.
Большой круг, поднимите руки, публика делится в такт музыке.
Прекрасное представление, грандиозное празднование,
Сильное сердцебиение, соединение шагов.

По всей Бразилии песня каатинга распространилась,
Из гармошки полилась вечная любовь,
Все эти люди объединились, расстояние исчезло.
По лазурному небу, которое проливает рассвет жизни на посевы,
Из сердца льется песня, которую увидели, услышали,
Которую почувствовали, которой поделились, которая взорвалась, все аплодировали.

Деревенский праздник, с правом на сочувствие,
Поэзия сертана, под музыку патефона,
Которая вдохновляет меня и заставляет потеть, мои маленькие гадания,
На праздниках и маршах моя душа кружится в танце.
Улыбаюсь и плачу, когда приходит время,
Прощаться с этой историей, которая флиртует с мистическими произведениями.
Молитва Святому Петру и Святому Антонию,
Которую я сочиняю и которой делюсь, наслаждаясь традиционными блюдами.

Флажки,
Игры разносят ароматы,
Воздушные змеи и волчки, фонари и светлячки.
Для этого прекрасного вида, полного волшебства,
Которое заражает радостью, пение излучает обычаи.
Наш праздник разрывает ночь и день, приглашает
Семью, мать и дочь, дядю, тетю и всю округу.
Принесите мне все заново для невесты и жениха,
Свадьба, устроенная народом, на празднике Святого Жуана.

Июньскую рифму я подарил этим людям, я знаю, что подарил.
Весь любовный сертан я поджег,
Чтобы вся засуха превратилась в море.
Июньская рифма, чтобы воодушевлять, июньская рифма, чтобы рифмовать, рифмовать.

Июньскую рифму я подарил этим людям, я знаю, что подарил.
Весь любовный сертан я поджег,
Чтобы вся засуха превратилась в море.
Июньская рифма, чтобы воодушевлять, июньская рифма, чтобы рифмовать, рифмовать.