Текст и перевод песни RAPadura Xique- Chico - É Doce Mas Não é Mole
FITA
EMBOLADA
DO
ENGENHO!
ЛЕНТА
EMBOLADA
ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ!
RAPADURA
NA
BOCA
DO
POVO!
ЛЕКАРСТВО
В
РОТ
НАРОДА!
RAPadura
no
som!
Лекарство
на
звук!
Diretamente
do
engenho
aqui
venho
Непосредственно
изобретательность,
здесь
я
прихожу
Mantenho
esse
forte
empenho
Держу
это
сильное
стремление
O
Que
tenho
não
mais
contenho
То,
Что
я
больше
не
contenho
E
Me
embrenho
nesse
desenho
И
Мне
embrenho
этого
рисунка
Retenho
esse
caldo
bom,
extrato
puro
do
dom
Держу
этот
отвар
хорошо,
чистый
экстракт
dom
Moendo
a
cana,
a
garapa
faz
rapadura
no
som
Шлифовальные
тростника,
garapa
делает
лекарство
звук
Resulto
num
fruto
duro
futuro
dança
na
palma
Resulto
на
плод
трудного
будущего
танца
на
ладони
Palma
na
qual
eu
me
aprumo
esse
é
o
sumo
da
minha
alma
Ладонь,
в
которую
я
апломбом
это
сок
из
моей
души
Sentindo
essa
vibração
Alumiando
o
sertão
Чувствовать
эту
вибрацию
Alumiando
материковых
No
fogo
do
lampião
no
balão
subindo
clarão
В
огне
фонаря
на
воздушном
шаре,
поднявшись
flare
Vejo
a
estrada
se
abrir,
vejo
mainha
a
sorrir
Я
вижу
в
будущем,
если
открыть,
я
вижу,
mainha
улыбаться
Vejo
esse
sonho
emergir,
explodir
e
o
mundo
aplaudir
Я
вижу
этот
сон,
вытекать,
взорвать
и
мир
аплодировать
Eita
cearense
invocado
virado
num
mói
do
diacho
Боже
рост
вызван
видом
на
мели
в
diacho
No
braço
rasgo
o
riacho
retado
sou
cabra
macho
В
рукоятке
разрыва
ручей
retado
я-коза
мужчина
Minha
cultura
é
cantada,
é
dançada,
é
prosa
falada
Моя
культура-поют,
танцуют,
устная
проза
Arada
e
cultivada,
amada
e
eternizada
Вспаханная
и
выращивают,
любимой
и
выстрела
Faço
como
antigamente,
alegro
o
carnaubal
Я
делаю,
как
раньше,
я
рад,
что
в
carnaubal
Se
for
pela
minha
gente
arrasto
a
pexeira
o
punhal
Если
в
моем
нами,
отставая
на
pexeira
кинжал
O
Menino
arrebenta,
agora
agüenta
essa
raça
brava
Мальчик
отхватили,
теперь
медведи
этой
породы-брава
Pros
froxo
que
nada
dava,
toma
é
pra
morrer
de
raiva
Плюсы
вашим
услугам
апартаменты
с
отличным,
что
ничего
не
получается,
возьми,
чтоб
умереть
от
бешенства
Sou
Nordeste
até
a
tampa
e
boto
pra
voar
as
banda
Я-Северо-восток
до
крышки
и
кнопки
чтоб
летать
все
группы
Rapadura
aqui
canta
e
encanta
e
as
telha
levanta
Лекарство
здесь
поет
и
радует
и
поднимает
плитка
Chico
segure
fole,
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
сильфон,
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole,
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole,
сладкие,
в
мягкой
Rapadura
de
engenho,
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности,
сладкие,
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
мягкой
Chico
segure
fole,
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
сильфон,
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole,
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole,
сладкие,
в
мягкой
Rapadura
de
engenho,
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности,
сладкие,
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
мягкой
Sou
nordestino,
sou
menino
cantador
Я
северо-восточного,
я
мальчик
солист
Sou
cordelista,
repentista,
embolador
Я
cordelista,
repentista,
embolador
Sou
cangaceiro,
sou
vaqueiro
aboiador
Я
cangaceiro,
я-ковбой
aboiador
Eu
sou
da
palhoça,
sou
da
roça
com
muito
amor
Я
из
palhoça,
я
плантации
с
любовью
Eu
vim
lá
de
lagoa
seca
pra
cantar
Я
пришел,
там
пруд
сухой,
для
тебя
петь
O
que
eu
tenho
é
o
doce
de
engenho
pra
encantar
То,
что
я-сладкий
изобретательность,
ведь
радовать
Se
sou
matuto
e
diferente
aprenda
a
respeitar
Если
я
matuto
и
отличается
научитесь
уважать
Oxe,
oxente,
arriégua
inté
morrer
vou
de
falar
Oxe,
oxente,
arriégua
inté
умереть,
я
буду
говорить
A
cultura
sou
entregue
esse
nó
não
se
afrouxa
Культуры
доставлен,
я
этот
узел
не
отпускает
Sou
carne
dura
de
jegue
não
negue
que
o
cabra
arrocha
Я
мясо
жесткий
осла
не
отрицает,
что
коза
arrocha
Bole
a
criança,
bole
a
menina,
bole
a
senhora
Боле
ребенок,
боле
девушка,
боле
мс
Desde
o
começo
da
andança
inté
minha
hora
de
ir
embora
С
самого
начала
andança
inté
мое
время
уйти
Cabeça
de
calango
treme
no
meio
ensaio
Головка
calango
дрожит
в
середине
испытаний
Tipo
feira
de
mangaio
estremecendo
o
balaio
Тип
ярмарка
mangaio
морщась
o
balaio
Na
crença
é
meu
padim,
na
foice
é
Zé
mucuim
В
вера-это
мой
padim,
по
косой-это
Джо
mucuim
Nascença
aqui
é
chiquim
mais
doce
que
alfenim
При
рождении
здесь
chiquim
сладкий,
что
alfenim
A
bença
mundica
e
eu
vou
lá
pros
pé
de
siriguela
A
bença
mundica,
и
я
буду
там
профессионалы
карте
siriguela
Ela
sabe
eu
sou
sabiá
assobio
inté
secar
a
guela
Она
знает,
я
sabia
свисток
inté
высушить
guela
Prá
afinar
as
canela
me
jogo
no
arrasta
pé
Бывает,
доработки
корицы
мне
игру
в
волочит
ноги
Tem
abestado
num
é
que
tem
vergonha
do
que
é
Имеет
abestado
на
том,
что
стыдно,
что
Eu
sou
o
que
sou
e
onde
for
minha
cultura
vai
estar!
Я
есмь
то,
что
есмь,
и
где
это
моя
культура
будет!
Chapéu
de
palha
e
precata
pro
ceará
festejar
Соломенная
шляпа
и
precata
pro
сеара
вечеринки
O
Sotaque
vem
do
sertão
minha
armadura
é
meu
jibão
Акцент
идет
тылу
моя
броня-это
мой
jibão
Com
suor
lavro
esse
chão
É
doce
mais
num
é
mole
não!
С
пот
lavro
этой
земле,
- Это
сладкое
на
моль,
нет!
Rap,
xaxado
& baião,
emoção
na
qual
eu
componho
Рэп,
xaxado
& baião,
волнение,
в
котором
я
componho
Com
muito
trabalho
e
esforço
realizei
este
sonho
Много
работы
и
усилий
осуществил
эту
мечту
Norte
nordeste
me
veste,
o
povo
ta
dentro
de
mim
Северо-восток
мне
тельняшка,
народ,
та
внутри
меня
Enquanto
num
for
mim
embora
eu
canto
a
meu
amor
sem
fim
В
то
время
как
в
для
меня,
хотя
я
пою,
моя
бесконечная
любовь
Chico
segure
fole,
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
сильфон,
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole,
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole,
сладкие,
в
мягкой
Rapadura
de
engenho,
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности,
сладкие,
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
мягкой
Chico
segure
fole,
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
сильфон,
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole,
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole,
сладкие,
в
мягкой
Rapadura
de
engenho,
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности,
сладкие,
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
мягкой
Sou
nordestino,
sou
menino
cantador
Я
северо-восточного,
я
мальчик
солист
Sou
cordelista,
repentista,
embolador
Я
cordelista,
repentista,
embolador
Sou
cangaceiro,
sou
vaqueiro
aboiador
Я
cangaceiro,
я-ковбой
aboiador
Eu
sou
da
palhoça,
sou
da
roça
com
muito
amor
Я
из
palhoça,
я
плантации
с
любовью
Eu
vim
lá
de
lagoa
seca
pra
cantar
Я
пришел,
там
пруд
сухой,
для
тебя
петь
O
que
eu
tenho
é
o
doce
de
engenho
pra
encantar
То,
что
я-сладкий
изобретательность,
ведь
радовать
Se
sou
matuto
e
diferente
aprenda
a
respeitar
Если
я
matuto
и
отличается
научитесь
уважать
Oxe,
oxente,
arriégua
inté
morrer
vou
falar
Oxe,
oxente,
arriégua
inté
умереть,
я
буду
говорить
Chico
segure
fole
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
bellow-это
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole
сладко
в
мягкой
Rapadura
de
engenho
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности
сладко
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
мягкой
Chico
segure
fole,
é
doce
mais
num
é
mole
Chico
удерживайте
сильфон,
сладкие,
в
мягкой
Zabumba
não
escapole,
é
doce
mais
num
é
mole
Zabumba
не
escapole,
сладкие,
в
мягкой
Rapadura
de
engenho,
é
doce
mais
num
é
mole
Лекарство
наивности,
сладкие,
в
мягкой
É
doce
mais
num
é
mole,
é
doce
mais
num
é
mole!
Это
варенье
больше
в
мягкий,
сладкий,
в
это
моль!
Eu
digo
OXI,
vocês
dizem
OXENTE!
Я
говорю,
OXI,
вы
говорите,
OXENTE!
Eu
digo
ARRE,
vocês
dizem
ÉGUA!
Я
говорю,
ARRE,
вы
говорите:
"КОБЫЛА!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.