Текст и перевод песни RAT BOY - Ram Raid

Ram Raid

Налёт

The criminals who burgled Dixons got away with over twenty thousand pounds worth of video recorders

Преступники, ограбившие магазин Dixons, скрылись с видеомагнитофонами на сумму более двадцати тысяч фунтов стерлингов.

They call themselves, "The Squad"

Они называют себя "Отряд".

In some cases, surveillance cameras captured the ram raiders in action

В некоторых случаях камеры видеонаблюдения запечатлели налётчиков в действии.

Even so, none of this gang has been traced by police

Тем не менее, ни один из членов этой банды не был найден полицией.

Cash in a shoebox, never put it back

Наличка в коробке из-под обуви, никогда не клади её обратно.

Sitting on my sack chewing through a snack

Сижу на мешке, жую закуску.

Beneath the ceiling cracks

Под трещинами на потолке.

Sod's law, put the movie on pause

Закон подлости - поставить фильм на паузу.

Think there's someone at the door

Кажется, кто-то у двери.

Hide that money in the drawer

Прячь эти деньги в ящик!

Four war Lords in a more door Ford

Четыре головореза в четырёхдверном Форде.

Said they clutching swords, settling scores

Сказали, что сжимают мечи, сводят счёты.

Before the stores put up the closed boards

Ещё до того, как магазины повесили таблички "Закрыто".

Landlord coulda fixed up the frame

Арендодатель мог бы починить раму.

But he ain't to blame for the night that came

Но его нельзя винить за ту ночь.

When the shit hit just like a train

Когда всё полетело к чертям, как поезд.

Ram raid, well they're coming through my door like ram raid, it's a ram raid, yeah

Налёт, они вламываются в мою дверь, как налётчики, это налёт, да.

Ram, uh, well they're coming through my door like ram raid, like a ram raid, it's a ram raid

Бам, э, они вламываются в мою дверь, как налётчики, как налётчики, это налёт.

Ram raid, well they're coming through my door like ram raid, it's a ram raid, yeah

Налёт, они вламываются в мою дверь, как налётчики, это налёт, да.

Ram, uh, well they're coming through my door like ram raid, like a ram raid, it's a ram raid

Бам, э, они вламываются в мою дверь, как налётчики, как налётчики, это налёт.

Burst through the hinges like ninjas, that's when my stomach dropped

Ворвались, сломав петли, как ниндзя, и у меня всё в животе сжалось.

I ain't the one to win fights, in fact I've lost a lot

Я не из тех, кто побеждает в драках, на самом деле я много раз проигрывал.

Is this a case of wrong identity?

Может, это случай ошидочного опознания?

'Cause I can't see why this mob be stealing all my shit

Потому что я не понимаю, зачем этой толпе красть всё моё барахло.

That TV cost a lot

Этот телевизор стоил целое состояние.

I say, "You've got the wrong guy, I don't lie

Я говорю: "Вы ошиблись, я не вру.

And if you're asking my missus, she'll tell you who am I"

И если вы спросите мою жену, она вам скажет, кто я".

The man says, "Why try? You're Jeff, right?"

Мужчина говорит: "Зачем пытаться? Ты же Джефф, верно?"

And yeah, we've come for your debt, you've got no alibi"

И да, мы пришли за твоим долгом, у тебя нет алиби".

Ram raid, well they're coming through my door like ram raid, it's a ram raid, yeah

Налёт, они вламываются в мою дверь, как налётчики, это налёт, да.

Ram, uh, well they're coming through my door like ram raid, like a ram raid, it's a ram raid

Бам, э, они вламываются в мою дверь, как налётчики, как налётчики, это налёт.

Ram raid, well they're coming through my door like ram raid, it's a ram raid, yeah

Налёт, они вламываются в мою дверь, как налётчики, это налёт, да.

Ram, uh, well they're coming through my door like ram raid, like a ram raid, it's a ram raid (woah, woah, woah)

Бам, э, они вламываются в мою дверь, как налётчики, как налётчики, это налёт (о, о, о).

I say, "Jeffrey? You know that ain't me?

Я говорю: "Джеффри? Вы знаете, что это не я?

He lives three doors down by the bungalow see

Он живёт через три дома, видишь, возле бунгало.

Look, grab my ID please

Вот, возьмите мои документы, пожалуйста.

Just by my keys

Рядом с ключами.

In the wallet over there next to the BT Hub

В бумажнике, там же, где и роутер.

Man, I hate that fucking mug

Блин, ненавижу этого мудака.

He's a thieving cunt

Он воришка хренов.

Using money that ain't his to buy all kinds of drugs"

Тратит чужие деньги на всякие наркотики".

So they all turn to each other

Они все переглянулись.

"Sir, we must apologise

"Сэр, мы должны извиниться.

As we bid you goodbye"

И прощайте".