kogarashinouta - RAZOR перевод на немецкий

kogarashinouta

丸になって浮かんでいく
泡になって沈んでいく

誰も知らない 僕の中に 響く声があること
誰か気づいて 僕はここにいる すぐ側にいるよ

かごの中には 母さんからもらった色鉛筆
何でも描きなさいって言うんだよ

庭に咲いてる花 とっても素敵だから
この世界は綺麗だって 勝手に思い込んでた毎日があって

何だか悔しいな どうして胸が苦しいんだろう 月は凄く綺 麗なのに

誰も知らない 僕の中に 響く声があるのに
誰か教えて この世界に 生まれた理由 聞かせて

新しい靴買って 新しい服も買って
今日は何か良いことがあるかもしれないって
明日に期待して 明るい笑顔作って
でもこんな世界に何を想って何を期待してんだ

なんだか悔しいな どうして涙が出るんだろう
空は凄く綺麗だから

木枯らしの詩 君の中に 響きますように Ah
空に浮かんだ 街を描く その場所に行きたいな

誰かと歩いていけば この前描いた街の絵のように.
いつか行けるかな

誰も知らない 僕の中に 響く声があること
誰か気づいて 僕はここにいる すぐ側にいるから

木枯らしの詩 君の中に 響きますように Ah
空に浮かんだ 街を描く その場所に行きたいな

誰も知らない 僕の中に 響く声があるのに

誰か教えて この世界に 生まれた理由 聞かせて

丸になって浮かんでいく
泡になって沈んでいく

Lied des kalten Winterwinds

Ich werde zu einem Kreis und schwebe davon
Ich werde zu Schaum und sinke hinab

Niemand weiß, dass eine Stimme in mir widerhallt
Jemand, bemerke mich, ich bin hier, ganz nah bei dir

Im Korb sind die Buntstifte, die ich von Mutter bekam
Sie sagt, ich soll alles zeichnen, was ich will

Die Blumen, die im Garten blühen, sind so wunderschön
Es gab Tage, an denen ich einfach davon ausging, diese Welt sei schön

Irgendwie ist es bedauerlich. Warum ist meine Brust so beklommen? Obwohl der Mond so wunderschön ist.

Niemand weiß, dass eine Stimme in mir widerhallt
Jemand, sag es mir, lass mich den Grund hören, warum ich in diese Welt geboren wurde

Ich kaufe neue Schuhe, kaufe auch neue Kleider
Vielleicht geschieht heute etwas Gutes
Ich hoffe auf morgen, setze ein fröhliches Lächeln auf
Aber was denke ich, was erwarte ich von solch einer Welt?

Irgendwie ist es bedauerlich. Warum kommen mir die Tränen?
Weil der Himmel so wunderschön ist

Das Lied des kalten Winterwinds, möge es in dir widerhallen, Ah
Ich zeichne eine Stadt, die am Himmel schwebt, dorthin möchte ich gehen

Wenn ich mit jemandem ginge, so wie auf dem Bild der Stadt, das ich neulich malte.
Werde ich wohl eines Tages dorthin gelangen können?

Niemand weiß, dass eine Stimme in mir widerhallt
Jemand, bemerke mich, ich bin hier, ganz nah bei dir

Das Lied des kalten Winterwinds, möge es in dir widerhallen, Ah
Ich zeichne eine Stadt, die am Himmel schwebt, dorthin möchte ich gehen

Niemand weiß, dass eine Stimme in mir widerhallt

Jemand, sag es mir, lass mich den Grund hören, warum ich in diese Welt geboren wurde

Ich werde zu einem Kreis und schwebe davon
Ich werde zu Schaum und sinke hinab