Despair
and
Hope
What
should
I
do...?
Dancing
in
the
confusion
Verzweiflung
und
Hoffnung
Was
soll
ich
tun...?
Tanzend
in
der
Verwirrung
Flood
of
tears...
Tränenflut...
Ugly
dance
Hässlicher
Tanz
劣等
焦燥
嫉妬
傲慢
切望
羨望
苦悩
退廃
死神が手招いてる
Minderwertigkeit,
Ungeduld,
Eifersucht,
Arroganz,
Sehnsucht,
Neid,
Qual,
Dekadenz.
Der
Todesgott
winkt
mir
zu.
嘔吐
頭痛
模索
別離
情緒
破綻
自傷
逃避
私は絶望の断崖
Erbrechen,
Kopfschmerzen,
Suchen,
Trennung,
Emotionen,
Zusammenbruch,
Selbstverletzung,
Flucht.
Ich
bin
am
Abgrund
der
Verzweiflung.
Flood
of
tears...
Tränenflut...
嗚呼、失意。
ねぇ、止めないで。
真っ逆さまに飛び降りてしまいたい...
Ach,
Enttäuschung.
Hey,
halt
mich
nicht
auf.
Ich
möchte
kopfüber
hinunterspringen...
嗚呼、真意。
でも、怖いんだ。
まだ捨てきれない命が息吹いてる...
Ach,
wahre
Absicht.
Aber
ich
habe
Angst.
Ein
Leben,
das
ich
noch
nicht
aufgeben
kann,
atmet
noch...
【-Primal
being-】
【-Urwesen-】
何を躊躇って立ち尽くしてる?
本当は笑ってたいんだろう?
創
Anything
奏
Anything
君よ在れ
凛と咲き乱れよ
Was
zögerst
du
und
stehst
nur
da?
Du
willst
doch
eigentlich
lachen,
oder?
Schaffe
irgendwas,
spiele
irgendwas.
Oh
du,
sei
da,
blühe
würdevoll
und
wild!
仰宴だ
足掻き踊る様も悪かない
不条理も条理も食い尽くせ
さぁ
生きろ
Es
ist
ein
Festmahl!
Auch
dein
kämpfender
Tanz
ist
nicht
schlecht.
Verschlinge
das
Absurde
und
das
Vernünftige.
Nun,
lebe!
霹靂の義はその手の中にある
怯えるな
唯一の扉
抉じ開けろ
Die
Gerechtigkeit
des
Donnerschlags
liegt
in
deiner
Hand.
Fürchte
dich
nicht!
Reiß
die
einzige
Tür
auf!
未来を無くした君に叫ぶ
最初から道筋などはない
創
Anything
奏
Anything
君よ在れ
凛と咲き乱れよ
Dir,
die
du
deine
Zukunft
verloren
hast,
rufe
ich
zu:
Von
Anfang
an
gab
es
keinen
vorgezeichneten
Weg.
Schaffe
irgendwas,
spiele
irgendwas.
Oh
du,
sei
da,
blühe
würdevoll
und
wild!
Confusion...
Verwirrung...
忍び寄る闇
Heranschleichende
Dunkelheit
SUICIDE
INVITATION
くらり
よろめく
SUIZID-EINLADUNG,
schwankend,
taumelnd
SUICIDE
INVITATION
痛みに餓える肌
SUIZID-EINLADUNG,
nach
Schmerz
hungernde
Haut
SUICIDE
INVITATION
くらり
よろめく
SUIZID-EINLADUNG,
schwankend,
taumelnd
零れる血は綺麗
Überfließendes
Blut
ist
schön
嗚呼、失意。
ねぇ、止めないで。
真っ逆さまに飛び降りてしまいたい...
Ach,
Enttäuschung.
Hey,
halt
mich
nicht
auf.
Ich
möchte
kopfüber
hinunterspringen...
嗚呼、真意。
でも、動けないの。
まだ捨てきれない命が息吹いてる...
Ach,
wahre
Absicht.
Aber
ich
kann
mich
nicht
bewegen.
Ein
Leben,
das
ich
noch
nicht
aufgeben
kann,
atmet
noch...
まだここに居たい...
Ich
will
noch
hier
sein...
それが答え
Das
ist
die
Antwort.
【-Primal
Being-】
【-Urwesen-】
どしゃぶりの雨に溺れようと
涙が乾かなかろうと
創
Anything
奏
Anything
君よ在れ
Selbst
wenn
du
im
strömenden
Regen
ertrinkst,
selbst
wenn
deine
Tränen
nicht
trocknen,
schaffe
irgendwas,
spiele
irgendwas.
Oh
du,
sei
da!
未来を無くした君に叫ぶ
最初から道筋などはない
創
everything
奏
everything
築くのさ
凛と咲き誇れよ
Dir,
die
du
deine
Zukunft
verloren
hast,
rufe
ich
zu:
Von
Anfang
an
gab
es
keinen
vorgezeichneten
Weg.
Schaffe
alles,
spiele
alles,
baue
es
auf!
Blühe
würdevoll
und
stolz!
YOU
WILL
NEVER
DIE
DU
WIRST
NIEMALS
STERBEN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.