Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling" - Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & R. D. Burman перевод на немецкий

Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Dekhaa phuulon ko kaanton pe sote hue
Dekhaa tuufaan ko kashtii dubote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii
Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii
Ye kushii hamase bachakar kidhar jaaegii
Gam na kar zindagii yuun guzar jaaegii
Raat jaise guzar gaii sote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din
Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din
Baag me sair ko gayaa ek din
Ek maalan ne mujhako kahaa ek din
Khel kaanton se kaliyaan pirote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par
Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par
Kar bharosaa bahan bhaaii ki jaat par
Haath rakh de yaqiin se mere haath par
Muskaraa de zaraa yuun hii rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue.

Ek Main Hoon Ek Tu - Aus "Darling Darling"

Ich sah Blumen auf Dornen schlafen
Ich sah einen Sturm, der Boote versenkte
Ich kann alles geschehen sehen
Aber ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen
Ich kann alles geschehen sehen
Ich kann alles geschehen sehen
Aber ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen

Eines Tages wird sich das Schicksal wenden
Eines Tages wird sich das Schicksal wenden
Dieses Glück wird uns nicht entkommen
Sorge dich nicht, das Leben wird so vergehen
Wie die Nacht im Schlaf vergeht
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen

Hör auch du, was ich eines Tages hörte
Hör auch du, was ich eines Tages hörte
Ich ging eines Tages im Garten spazieren
Eine Gärtnerin sagte mir eines Tages
Spiele mit Dornen, während du Knospen flechtest
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen

Warum sind deine Augen wieder feucht geworden?
Warum sind deine Augen wieder feucht geworden?
Vertraue, Schwester, auf die Kaste deines Bruders
Leg vertrauensvoll deine Hand in meine
Lächle einfach ein wenig, auch wenn du weinst
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen
Ich kann alles geschehen sehen
Ich kann alles geschehen sehen
Aber ich kann dich nicht weinen sehen
Nein, ich kann dich nicht weinen sehen.