COTTON LOVE - Rebecca перевод на французский

COTTON LOVE

放課後の教室 女の子の恐竜たちは
夕映えとウワサに 胸が張りさけそうよ
あの娘が彼を 手に入れたって
ショックなニュースで めまいがおきそうだわ
裏庭はまるで 秘密の基地なの
忍び込んだら たちまち新聞に載りそう

Cotton Love 真綿のように燃えやすくて
Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love ときめく心は

憂うつな日々は 草むらのベッドで
朝が来るまで 語り明かしちゃおうか
しかられたって 秘密をかえた乙女は
悩める猛獣になってしまうの
Cotton Love 真綿のように燃えやすくて Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love 危険な心は

COTTON LOVE

Dans la salle de classe après les cours, les filles-dinosaures
Le soleil couchant et les rumeurs me font vibrer le cœur
Elle a trouvé un petit ami, disent-ils.
Cette nouvelle me donne le vertige.
La cour est comme une base secrète.
Si je m'y infiltre, je serai dans le journal en un clin d'œil.

Cotton Love, brûle comme de la ouate,
Cotton Love, personne ne peut m'arrêter.
Cotton Love, mon cœur bat la chamade.

Les jours sombres, je les passerai dans le lit du jardin,
Parler jusqu'à ce que le jour se lève.
Même si on me réprimande, une fille qui cache ses secrets
Devient une bête sauvage.
Cotton Love, brûle comme de la ouate, Cotton Love, personne ne peut m'arrêter.
Cotton Love, mon cœur est dangereux.