Текст и перевод песни Rebecca - MOTOR DRIVE

MOTOR DRIVE

長いまき毛はもう くたびれて 始発の帰りみち
少しベットで眠ったら また街へと
出かけて行かなきゃ
ほしいものはいつも 影ふみ
足もとで にげてくものね
やりたいコト ありすぎるの
あきらめられないけど 現実はシビア
いそがなきゃ 出おくれちゃう
時代は Motor Drive
遠い昔見てた 神様は どこにかくれてるの
涙こぼす夜は やさしい夢 見せてくれてたじゃない
ボリューム フルにして かけだす
こわれかけたままの ペンダント
やりたいコト 遠すぎるの
いくら手をのばしても かげろうのようね
いそがなきゃ 出おくれちゃう
時代は Motor Drive

ほしいものはいつも 影ふみ
足もとで にげてくものね
やりたいコト ありすぎるの
あきらめられないけど 現実はシビア
いそがなきゃ 出おくれちゃう
時代は Motor Drive
やりたいコト 遠すぎるの
いくら手をのばしても かげろうのようね
いそがなきゃ 出おくれちゃう
時代は Motor Drive

Motor Drive
Motor Drive
Motor Drive
やりたいコト ありすぎるの
あきらめられないけど 現実はシビア
いそがなきゃ 出おくれちゃう
時代は Motor Drive

MOTOR DRIVE

Mes longs cheveux bouclés sont fatigués, je rentre en métro à l'aube
Je vais dormir un peu dans mon lit, puis je retournerai en ville
Je dois y aller
Ce que je veux est toujours dans l'ombre
Il s'enfuit sous mes pieds
J'ai tellement de choses à faire
Je ne peux pas abandonner, mais la réalité est dure
Je dois me dépêcher, sinon je vais être en retard
L'époque est à Motor Drive
Où se cache le Dieu que je voyais autrefois, il y a longtemps ?
Il me faisait rêver de beaux rêves, quand je pleurais la nuit
J'augmente le volume et je fonce
Mon pendentif, brisé
Ce que je veux est si loin
Même si je tends la main, c'est comme un mirage
Je dois me dépêcher, sinon je vais être en retard
L'époque est à Motor Drive

Ce que je veux est toujours dans l'ombre
Il s'enfuit sous mes pieds
J'ai tellement de choses à faire
Je ne peux pas abandonner, mais la réalité est dure
Je dois me dépêcher, sinon je vais être en retard
L'époque est à Motor Drive
Ce que je veux est si loin
Même si je tends la main, c'est comme un mirage
Je dois me dépêcher, sinon je vais être en retard
L'époque est à Motor Drive

Motor Drive
Motor Drive
Motor Drive
J'ai tellement de choses à faire
Je ne peux pas abandonner, mais la réalité est dure
Je dois me dépêcher, sinon je vais être en retard
L'époque est à Motor Drive