Moon - Rebecca перевод на немецкий

Moon

昔ママがまだ若くて 小さなあたしを 抱いてた
月がもっと遠くに あった頃
工場は黒い煙を はきだして
町は激しく この娘が 大きくなるのを 祈ってた
娘は十三になって 盗みの味覚えて
黒いリストに 名前を残した
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めて歩いた日のことも

月曜日が嫌いと言って 心のすべてを
閉ざしてしまった娘は
初めての 恋におちた日
想い出ひとつも持たずに家を飛び出して
戻らなくなった

こわしてしまうのは 一瞬でできるから
大切に生きてと 彼女は泣いた
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

こわしてしまうのは 一瞬でできるから
大切に生きてと 彼女は泣いた
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めて歩いた日のことも

Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

Mond

Als Mama noch jung war und mich, die Kleine, im Arm hielt,
als der Mond noch viel weiter entfernt war,
stießen die Fabriken schwarzen Rauch aus,
und die Stadt betete inständig, dass dieses Mädchen heranwachsen möge.
Mit dreizehn lernte das Mädchen den Geschmack des Diebstahls kennen
und hinterließ ihren Namen auf der schwarzen Liste.
Mond, du weißt es doch,
Mond, du weißt einfach alles,
auch von dem Tag, als ich zum ersten Mal ging.

Das Mädchen, das sagte, es hasse Montage, und sein ganzes Herz
verschlossen hatte,
an dem Tag, als es sich zum ersten Mal verliebte,
rannte ohne eine einzige Erinnerung von zu Hause weg
und kam nicht mehr zurück.

Weil man etwas in einem Augenblick zerstören kann,
weinte sie und sagte: „Lebe achtsam.“
Mond, du weißt es doch,
Mond, du weißt einfach alles,
auch von dem Tag, als ich zum ersten Mal küsste.

Weil man etwas in einem Augenblick zerstören kann,
weinte sie und sagte: „Lebe achtsam.“
Mond, du weißt es doch,
Mond, du weißt einfach alles,
auch von dem Tag, als ich zum ersten Mal küsste.

Mond, du weißt es doch,
Mond, du weißt einfach alles,
auch von dem Tag, als ich zum ersten Mal ging.

Mond, du weißt es doch,
Mond, du weißt einfach alles,
auch von dem Tag, als ich zum ersten Mal küsste.