Текст и перевод песни Rebecca - Moon

Moon

昔ママがまだ若くて 小さなあたしを 抱いてた
月がもっと遠くに あった頃
工場は黒い煙を はきだして
町は激しく この娘が 大きくなるのを 祈ってた
娘は十三になって 盗みの味覚えて
黒いリストに 名前を残した
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めて歩いた日のことも

月曜日が嫌いと言って 心のすべてを
閉ざしてしまった娘は
初めての 恋におちた日
想い出ひとつも持たずに家を飛び出して
戻らなくなった

こわしてしまうのは 一瞬でできるから
大切に生きてと 彼女は泣いた
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

こわしてしまうのは 一瞬でできるから
大切に生きてと 彼女は泣いた
Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めて歩いた日のことも

Moon あなたは 知ってるの
Moon あなたは 何もかも
初めてキスした日のことも

Lune

Autrefois, quand maman était jeune, elle me tenait dans ses bras, une petite fille
La lune était plus loin
Les usines crachaient de la fumée noire
La ville vibrait de l'espoir de voir cette fille grandir
La fille, à treize ans, a goûté au vol
Elle a laissé son nom sur la liste noire
Lune, le sais-tu ?
Lune, sais-tu tout ?
Le jour où j'ai fait mes premiers pas ?

Elle a détesté le lundi, fermant son cœur
La fille qui a fermé son cœur
Le jour où elle est tombée amoureuse pour la première fois
Elle a quitté la maison sans aucun souvenir
Elle n'est jamais revenue

Tout peut être détruit en un instant
Elle a pleuré, me suppliant de vivre avec soin
Lune, le sais-tu ?
Lune, sais-tu tout ?
Le jour où j'ai eu mon premier baiser ?

Tout peut être détruit en un instant
Elle a pleuré, me suppliant de vivre avec soin
Lune, le sais-tu ?
Lune, sais-tu tout ?
Le jour où j'ai eu mon premier baiser ?

Lune, le sais-tu ?
Lune, sais-tu tout ?
Le jour où j'ai fait mes premiers pas ?

Lune, le sais-tu ?
Lune, sais-tu tout ?
Le jour où j'ai eu mon premier baiser ?