Текст и перевод песни Rebecca - Never Told You But I Love You

Never Told You But I Love You

とてもデリケートで彼って品があるの
右手にプラトンの哲学書ハートはガラスでできてるの
Never told you but I love you 心がときめき
Never held you but I want you 近づけないの

誰もいない実験室彼を見かけたのよ
おりの中の動物たちに悲しげに話しかけていた
Never told you but I love you 変わっているけど
Never held you but I want you 今すぐ抱きしめたい

みんな気づかないの彼のステキなとこ
1番大切なことをきっと 誰よりも知ってるのに
Never told you but I love you 心がときめき
Never held you but I want you 近づけないの

Never told you but I love you 変わっているけど
Never held you but I want you 今すぐ抱きしめたい

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Tu es tellement délicat et raffiné
Tu tiens un livre de philosophie de Platon dans ta main droite, ton cœur est fait de verre
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime, mon cœur bat la chamade
Je ne t'ai jamais touché, mais je te veux, je ne peux pas m'approcher

Je t'ai vu dans un laboratoire vide
Tu parlais tristement aux animaux dans la cage
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime, tu es étrange
Je ne t'ai jamais touché, mais je te veux, je veux te serrer dans mes bras maintenant

Tout le monde ne voit pas ce que tu as de spécial
Tu sais certainement ce qui est le plus important, plus que personne
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime, mon cœur bat la chamade
Je ne t'ai jamais touché, mais je te veux, je ne peux pas m'approcher

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime, tu es étrange
Je ne t'ai jamais touché, mais je te veux, je veux te serrer dans mes bras maintenant