Текст и перевод песни Rebecca - NOISE FROM YOUR HEART

NOISE FROM YOUR HEART

地下室のざわめきみたいに聞こえるわ この胸が敏感に感じとるNoiseを そばにいて吐息聞いてると あなたの全てがひびきだすわ
いちはやく眠り込んだあなたの横顔は 一日を走り抜けた少年みたいに まんぞく顔 何ひとつ悪いことはしてないよって言い たげね
That's the noise comes from your heart ときめく胸で眠れないから That's the noise comes from my heart 朝までざわめく心
微笑むと ささやきが聞こえてきそうね 冬空はすっかり白くかすんでる もうすぐ起きる時間よ
That's the noise comes from your heart ときめく胸と冷たい頬を That's the noise comes from my heart よせると あと5分だけ

BRUIT DE TON CŒUR

J'entends comme un bourdonnement dans le sous-sol, ce bruit que mon cœur ressent si fortement. Quand je suis près de toi et que j'écoute ton souffle, tout de toi résonne en moi.
Ton visage endormi si rapidement, c'est comme un garçon qui a couru toute la journée, l'air satisfait. Tu me dis que tu n'as rien fait de mal.
That's the noise comes from your heart Mon cœur bat trop fort pour dormir, That's the noise comes from my heart Mon cœur résonne jusqu'au matin.
Quand tu souris, j'ai l'impression d'entendre un murmure. Le ciel d'hiver est tout blanc et brumeux. Il est presque temps de se réveiller.
That's the noise comes from your heart Mon cœur bat fort et tes joues sont froides, That's the noise comes from my heart Si je me rapproche, encore 5 minutes.