WHEN A WOMAN LOVES A MAN - Rebecca перевод на немецкий

WHEN A WOMAN LOVES A MAN

雨音ひびく真冬の夜
部屋にしのび込んで抱きしめ合った
恋人たちは誰にも言えない
秘密かかえてブルーに染まるの
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
U-Hey 内緒のときめき
うるさいママたちにだってきっと
燃えるようなロマンスあるはず
スマートボールで知り合ったパパ
それ以外は何人KISSしたの
When a woman loves a man 恋なら
When a woman loves a man アダムとイヴのくりかえし
U-Hey 不純じゃないわ
恋人たちは誰にも言えない
秘密かかえてブルーに染まるの
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
U-Hey 内緒のときめき

WENN EINE FRAU EINEN MANN LIEBT

Regenrauschen hallt in einer Mittwinternacht,
wir schlichen uns ins Zimmer und umarmten uns.
Verliebte können es niemandem erzählen,
tragen Geheimnisse und hüllen sich in ein tiefes Blau.
Wenn eine Frau einen Mann liebt, wenn sie sich verliebt,
Wenn eine Frau einen Mann liebt, mit Angst und Nervenkitzel, süßen Vorahnungen.
U-Hey, heimliches Herzklopfen.
Selbst unsere lauten Mütter hatten sicher
eine brennende Romanze.
Papa, den Mama beim Smart Ball kennenlernte,
sag, wie viele hast du denn außer ihm geküsst?
Wenn eine Frau einen Mann liebt, wenn es Liebe ist,
Wenn eine Frau einen Mann liebt, ist es die Wiederholung von Adam und Eva.
U-Hey, es ist doch nicht unrein!
Verliebte können es niemandem erzählen,
tragen Geheimnisse und hüllen sich in ein tiefes Blau.
Wenn eine Frau einen Mann liebt, wenn sie sich verliebt,
Wenn eine Frau einen Mann liebt, mit Angst und Nervenkitzel, süßen Vorahnungen.
U-Hey, heimliches Herzklopfen.