WHEN A WOMAN LOVES A MAN - Rebecca перевод на французский

WHEN A WOMAN LOVES A MAN

雨音ひびく真冬の夜
部屋にしのび込んで抱きしめ合った
恋人たちは誰にも言えない
秘密かかえてブルーに染まるの
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
U-Hey 内緒のときめき
うるさいママたちにだってきっと
燃えるようなロマンスあるはず
スマートボールで知り合ったパパ
それ以外は何人KISSしたの
When a woman loves a man 恋なら
When a woman loves a man アダムとイヴのくりかえし
U-Hey 不純じゃないわ
恋人たちは誰にも言えない
秘密かかえてブルーに染まるの
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
U-Hey 内緒のときめき

WHEN A WOMAN LOVES A MAN

La nuit d'hiver où la pluie résonne
J'ai glissé dans ta chambre et je t'ai serré dans mes bras
Les amoureux ont un secret qu'ils ne peuvent dire à personne
Ils cachent leur secret et se teignent en bleu
When a woman loves a man Quand une femme aime un homme
When a woman loves a man Anxiété et frissons, un pressentiment sucré
U-Hey Un battement de cœur secret
Même nos mères bavardes doivent avoir
Une romance brûlante
Le papa que tu as rencontré au flipper
Combien d'autres as-tu embrassés avant lui ?
When a woman loves a man Si c'est de l'amour
When a woman loves a man C'est la répétition d'Adam et Eve
U-Hey Ce n'est pas impur
Les amoureux ont un secret qu'ils ne peuvent dire à personne
Ils cachent leur secret et se teignent en bleu
When a woman loves a man Quand une femme aime un homme
When a woman loves a man Anxiété et frissons, un pressentiment sucré
U-Hey Un battement de cœur secret