Текст и перевод песни Rebecca - Love Is Cash

Love Is Cash

来週の約束なんて 興味ないわよ
すばやく抱きしめて 熱い Kiss をしてほしいの

人目につくからまた この次なんていつも
あなたの恋はまるで
スマートなカードクレジットなの

Everybody Love is Cash
ときめきは現金のスリリング
いますぐ Love is Cash
燃えているハートをちょうだい

新しいブラウスなのよ 気づいているなら
似合うとかステキとか
すこしくらいホメたらどう

金庫にカギをカチャリと
かけるほど たやすく
心は つないでおけない
不安定なレートを 見きわめてよ

Everybody Love is Cash
ときめきは危険なボルテージ
いますぐLove is Cash
瞬間のスパークがほしいの

Everybody Love is Cash
ときめきは現金のスリリング
いますぐ Love is Cash
燃えているハートをちょうだい

真夜中のラブコールはコインいちまい
タイムリミットの3分間 賭けてみるわ

フランスシネマみたい ひとこと渋いセリフ
それだけで しびれるような
ドラマティック シュールな恋をしようよ

Everybody Love is Cash
ときめきは現金のスリリング
いますぐ Love is Cash
燃えているハートをちょうだい

Everybody Love is Cash
ときめきは危険なボルテージ
いますぐLove is Cash
瞬間のスパークがほしいの

Everybody Love is Cash
ときめきは現金のスリリング
いますぐ Love is Cash
燃えているハートをちょうだい

Everybody Love is Cash
ときめきは危険なボルテージ
いますぐLove is Cash
瞬間のスパークがほしいの

Love Is Cash

Next week's promise is of no interest to me,
Give me a quick hug and a hot kiss.

Because we are in public, it will be like the next time always is,
Your love is like
A smart card credit.

Everybody Love is Cash
Heartbeats are the thrill of cash
Right now Love is Cash
Give me a burning heart

I'm wearing a new blouse, if you'd noticed,
If it suits me, if it's pretty,
You could at least flatter me a little.

Lock the safe with a click,
As easy as that,
A heart cannot be connected
Watch out for the volatile rate

Everybody Love is Cash
Heartbeats are dangerous voltage
Right nowLove is Cash
I want the spark of the moment

Everybody Love is Cash
Heartbeats are the thrill of cash
Right now Love is Cash
Give me a burning heart

Midnight love calls cost one coin,
I'll gamble on the three minute time limit.

Like a French cinema, a husky line,
That alone makes me tingle,
Let's have a dramatic and surreal romance.

Everybody Love is Cash
Heartbeats are the thrill of cash
Right now Love is Cash
Give me a burning heart

Everybody Love is Cash
Heartbeats are dangerous voltage
Right nowLove is Cash
I want the spark of the moment

Everybody Love is Cash
Heartbeats are the thrill of cash
Right now Love is Cash
Give me a burning heart

Everybody Love is Cash
Heartbeats are dangerous voltage
Right nowLove is Cash
I want the spark of the moment