Текст и перевод песни Rebecca - ヴァージニティー(LIVE VERSION)

ヴァージニティー(LIVE VERSION)

真白な君のドレス 赤いワイン こぼしたのは誰?
ひびわれた鏡 見つめながらひとり 長い髪をとく

壁にもたれ想っていたよ 飛行船が
いつか 君を そのまま Ah 連れ去る日

白い時の長さ その手で終えたんだね
白い時の中で 激しく風うつ窓をあけた

夢を見ていたよ ドレスのしみが今 赤い蝶になる
君のからだから 今夜赤い蝶が 空へ飛び立つよ

遠くキリマンジャロの雪が ひろがり出す
とじた瞳の中を Ah うずめてく

誰にも染まらずに 自由に飛んで行けよ
雪は君の前に 痛みをかくして 降り続くよ

白い時の長さ その手で終えたんだね
白い時の中で 激しく風うつ窓をあけた

誰にも染まらずに 自由に飛んで行けよ
雪は君の前に 痛みをかくして 降り続くよ...

Virginité (LIVE VERSION)

Ta robe blanche immaculée, du vin rouge, qui a renversé ?
Tu regardes dans un miroir fissuré, seule, tu démêles tes longs cheveux.

Je me suis appuyée contre le mur et j'ai pensé à un dirigeable,
un jour, il t'emmènera, toi, comme tu es, Ah, loin.

Tu as mis fin à cette blancheur, avec tes mains.
Dans ce temps blanc, tu as violemment ouvert la fenêtre battue par le vent.

Je rêvais, la tache de ta robe se transforme maintenant en un papillon rouge.
De ton corps, ce papillon rouge s'envole dans le ciel ce soir.

La neige du Kilimandjaro se répand au loin,
elle envahit mon regard fermé, Ah.

Va-t'en, libre, sans te laisser influencer par personne.
La neige tombera sans cesse, cachant la douleur devant toi.

Tu as mis fin à cette blancheur, avec tes mains.
Dans ce temps blanc, tu as violemment ouvert la fenêtre battue par le vent.

Va-t'en, libre, sans te laisser influencer par personne.
La neige tombera sans cesse, cachant la douleur devant toi...