Текст и перевод песни Rebecca - 恋するおもちゃ

恋するおもちゃ

あなたのプラスと わたしのマイナスをつなぎ 100万ボルトの おもちゃになりましょう よ
ブリキの瞳で ビニールのおしりをみてね
ハートをとりかえて 遊んで 本気で Kissの おもてなしなら
まじりけなしの 恋でもいいよ

Do You Wanna Dance Dance Dance
止まらない
Dance Dance
おもちゃの Cha-Cha-Cha
あなたが Deepに わたしに しのびこんでくる
ゼンマイじかけの 夜をまきもどしてね
一目で 惚れぼれ
接触不良の彼氏は
ほとんど しゃれでも 気分よ
さびつくまえに やりたいことを
やりとげないと つまらないから

Do You Wanna Dance Dance Dance
止まらない
Dance Dance
おもちゃの Cha-Cha-Cha

Jouet amoureux

Relions ton plus à mon moins, devenons un jouet de 100 000 volts.
Regarde mes yeux d'étain et mon derrière en vinyle.
Remplace ton cœur, joue avec moi, si tu veux un baiser sincère,
un amour pur me suffit.

Veux-tu danser, danser, danser ?
On ne s'arrête pas.
Danser, danser.
Le Cha-Cha-Cha du jouet.
Tu te faufiles en moi, profondément.
Remets en marche cette nuit à ressort.
Coup de foudre au premier regard.
Un petit ami qui a un mauvais contact,
c'est presque amusant, j'aime ça.
Avant de rouiller, je veux réaliser
ce que je veux faire, sinon c'est ennuyeux.

Veux-tu danser, danser, danser ?
On ne s'arrête pas.
Danser, danser.
Le Cha-Cha-Cha du jouet.