Текст и перевод песни Rebecca - 黄金の日々

黄金の日々

キラリと光る瞳は目覚めて
小高い丘に登ってみるよ
さかなの様 銀の細い月
悲しげに一つ 鳴いてみるよ
やさしい人には顔をすりよせる
甘えても自由は奪われないよ
笑いながらうまくすりぬけるよ
短かく 輝き
思い通りくらせば それが
黄金の日々さ
きらわれた時も 息を殺して
遠くの風を感じてたのさ
口先だけのおいしい夢は
肩すかしをくらう日もある
あたたかい腕に抱きあげられたい
つかのまのやすらぎ それが全てさ
どんな想い出にも しばられない
気ままな生き方
本当の愛なんてなくても
黄金の日々さ
あたたかい腕に抱きあげられたい
つかのまのやすらぎ それが全てさ
どんな想い出にも しばられない
気ままな生き方
本当の愛なんてなくても
黄金の日々さ

Золотые дни

Мой взгляд, сверкнув, проснулся ото сна,
Взбираюсь на невысокий холм, любуясь.
Как рыбка, тонкий серебряный месяц,
Печально звучит в небе ночном.
К тому, кто нежен, ласково прижмусь,
Позволю себе каприз, но свободу не потеряю.
С улыбкой ловко ускользну, играя,
Короткий миг, сияние, блеск,
Если живу, как хочу, то это
Мои золотые дни.
Даже когда меня не любят, затаив дыханье,
Я чувствую дуновение далекого ветра.
Сладкие речи, пустые мечты,
Иногда оборачиваются разочарованием.
Хочу, чтоб меня обняли теплые руки,
Мгновение покоя – вот и все, что мне нужно.
Не хочу быть связанной воспоминаниями,
Беззаботная жизнь – вот мой путь.
Даже без настоящей любви,
Это мои золотые дни.
Хочу, чтоб меня обняли теплые руки,
Мгновение покоя – вот и все, что мне нужно.
Не хочу быть связанной воспоминаниями,
Беззаботная жизнь – вот мой путь.
Даже без настоящей любви,
Это мои золотые дни.