Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - Stand By Me

Stand By Me

まだこの先はほど遠く
思った以上に荒れ果てた one way road
ただ前に前に walking with my darling, darling
ままならない my life
疲れて止まっちゃうぐらいつらい
As long as you stand by my side
I think I'll be alright

Stand, stand by me

Darling, darling baby

Won't you stand by me

Stand, stand by me

Darling, darling baby

Won't you stand by me

遠くに浮かぶ蜃気楼

幻追う自分を信じろ
砂ぼこりが舞う winding road

自由に出会うまで rolling stone
空回って drifting, 付きまとうしがらみは理不尽

想像以上に世間は厳しい
でも引き下がれば everything is nothing

荒野を越えて走る衝動
すぐそばには同じ夢を分かち合える one and only

You're my lady
地図を持たない二人 どこまでも

I'll stand by you, you'll stand by me
ジョンとヨーコみたいに

Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me

Stand, stand by me
Darling, darling baby

Won't you stand by me

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Stand, stand by me
Darling, darling baby

Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me

Hey, lady
Don't you leave my side, girl
Can't you read my cypher
I want you to be my wife
Hey, lady
Don't you leave my side, girl
Can't you read my cypher
I want you to be my wife

まだこの先はほど遠く
思った以上に荒れ果てた one way road
ただ前に前に walking with my darling, darling
ままならない my life
疲れて止まっちゃうぐらいつらい
As long as you stand by my side
I think I'll be alright

Reste à mes côtés

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Une route à sens unique bien plus désertique que je ne le pensais
Je marche toujours de l’avant, toujours, avec ma chérie, ma chérie
Ma vie ne se déroule pas comme prévu
C'est tellement difficile que j’ai envie de m’arrêter et de me reposer
Tant que tu es à mes côtés
Je crois que je vais bien

Reste, reste à mes côtés

Chérie, chérie, mon bébé

Ne me quittes pas, reste à mes côtés

Reste, reste à mes côtés

Chérie, chérie, mon bébé

Ne me quittes pas, reste à mes côtés

Un mirage se dessine au loin

Crois en toi qui cours après ce rêve
Une route sinueuse où la poussière tourbillonne

Un rouleur solitaire jusqu’à ce que l’on rencontre la liberté
Je tourne en rond, je dérive, les contraintes me collent à la peau, c’est injuste

Le monde est bien plus dur que je ne le pensais
Mais si je recule, tout n’est que néant

Une impulsion qui me fait courir à travers le désert
Tout près de moi, la seule et unique avec qui je partage ce rêve

Tu es ma dame
Deux sans carte, jusqu’au bout du monde

Je resterai à tes côtés, tu resteras à mes côtés
Comme John et Yoko

Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé
Ne me quittes pas, reste à mes côtés

Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé

Ne me quittes pas, reste à mes côtés

Hé, ma dame
Ne me quitte pas, mon amour

Tu ne comprends pas mon message codé ?
Je veux que tu sois ma femme

Hé, ma dame
Ne me quitte pas, mon amour

Tu ne comprends pas mon message codé ?
Je veux que tu sois ma femme

Hé, ma dame
Ne me quitte pas, mon amour

Tu ne comprends pas mon message codé ?
Je veux que tu sois ma femme

Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé

Ne me quittes pas, reste à mes côtés
Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé
Ne me quittes pas, reste à mes côtés
Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé
Ne me quittes pas, reste à mes côtés
Reste, reste à mes côtés
Chérie, chérie, mon bébé
Ne me quittes pas, reste à mes côtés

Hé, ma dame
Ne me quitte pas, mon amour
Tu ne comprends pas mon message codé ?
Je veux que tu sois ma femme
Hé, ma dame
Ne me quitte pas, mon amour
Tu ne comprends pas mon message codé ?
Je veux que tu sois ma femme

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Une route à sens unique bien plus désertique que je ne le pensais
Je marche toujours de l’avant, toujours, avec ma chérie, ma chérie
Ma vie ne se déroule pas comme prévu
C'est tellement difficile que j’ai envie de m’arrêter et de me reposer
Tant que tu es à mes côtés
Je crois que je vais bien