Текст и перевод песни REM - Cinta Dan Perasaan

Cinta Dan Perasaan

Hm-mm (hu-uh-uh)
Ada seorang gadis yang aku temui
Berbicara hatinya yang telah hancur
Aku terharu mendengar ceritamu
Terasa simpati di hati, hm-hm
Semenjak itu aku dapat merasakan
Ada sesuatu yang tersirat di hatiku
Perasaan cinta yang aku alami
Adakah harus aku terima? Oh
Cinta ini dan perasaanku tak dapat kusimpan
Kerana ianya bererti bagi kita
Tak sanggup aku melihat kau merana
Sayangku, marilah kita bersama
Membina cinta ini
Ho-wo-ho-oh
Kalaulah ditakdirkan bersama
Pasti ku tak akan menyesali
Kerana kubenar menyintaimu
Bersyukur pada Yang Esa
Cinta ini dan perasaanku tak dapat kusimpan
Kerana ianya bererti bagi kita
Tak sanggup aku melihat kau merana
Sayangku, marilah kita bersama
Membina cinta ini
Hm-hm-hm
Semenjak itu aku dapat merasakan
Ada sesuatu yang tersirat di hatiku
Dan jangan diulang sejarah yang silam
Anggaplah ia satu pengalaman percintaan
Ho-ooh-ooh
Percintaan
Percintaan, emh

L'amour et les sentiments

Hm-mm (hu-uh-uh)
J'ai rencontré une fille
Qui m'a parlé de son cœur brisé
J'ai été touché par ton histoire
Je ressens de la sympathie dans mon cœur, hm-hm
Depuis, je sens
Quelque chose de caché dans mon cœur
Le sentiment d'amour que je ressens
Devrais-je l'accepter ? Oh
Cet amour et mes sentiments, je ne peux pas les garder pour moi
Parce qu'ils sont importants pour nous
Je ne peux pas te voir souffrir
Ma chérie, soyons ensemble
Construisons cet amour
Ho-wo-ho-oh
Si le destin nous a réunis
Je ne le regretterai certainement pas
Parce que je t'aime sincèrement
Merci à Dieu
Cet amour et mes sentiments, je ne peux pas les garder pour moi
Parce qu'ils sont importants pour nous
Je ne peux pas te voir souffrir
Ma chérie, soyons ensemble
Construisons cet amour
Hm-hm-hm
Depuis, je sens
Quelque chose de caché dans mon cœur
Et n'oublions pas le passé
Considérons-le comme une expérience amoureuse
Ho-ooh-ooh
L'amour
L'amour, emh