RG - Suallar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RG - Suallar




Suallar
Questions
Hər evdə ayrı əhvalat var
Chaque maison a son histoire
İnsan var kin saxlar
Il y a des gens qui nourrissent de la haine
əhval artar
Et l'ambiance s'épaissit
Kimsə "vabank" gedir
Quelqu'un va "tout miser"
Vermir kart əl
Il ne donne pas de cartes
Bil sən: tamah qəti sevmir kartel
Sache que la cupidité n'aime pas le cartel
Heç kim dinmir
Personne n'écoute
Dedim, gecdi bəlkə?
Je te dis, c'est peut-être trop tard ?
Batır birgə ölkə
L'ensemble du pays coule
Seks, narkotik dövrüdür
C'est l'époque du sexe et de la drogue
Bakı altı çürük, üstü zərlidir
Bakou est pourri en dessous, il est recouvert de poussière d'or
Görürəm hələ gözdə
Je le vois encore dans mes yeux
Qırmızı pərdə var!
Il y a un rideau rouge !
Qara qızıl? Qara qızın dərdidir
Or noir ? C'est le chagrin de la fille noire
Qalx zirvəyə düzmədən cəsəddən nərdivan
Monte au sommet sans construire d'échelle avec des cadavres
Arzum 4 dost, dörd divar
Mon rêve :4 amis, quatre murs
Dollar, avro, manat ya dinar
Dollar, euro, manat ou dinar
Dörd təkər, dörd nökər
Quatre roues, quatre serviteurs
Tək qaş daş, min cild cüt tuman
Un seul sourcil, mille peaux, une double brume
RG-nin elədiyi söhbətə bax
Regarde la conversation de RG
Kişilərin indi qeybəti var
Les hommes ont maintenant des ragots
Ət, qənd, çörək, yazılan töhməti var
Viande, sucre, pain, il y a des accusations écrites
Bərkdən gülək, qəm kasıba fərdidir
Rire fort, le chagrin est personnel pour le pauvre
Xanım var mininə dəyən qeyrəti
Il y a une femme, dont la jalousie vaut mille
Göz dolduran (ala) qaməti var
Elle a un visage magnifique qui attire l'attention
Ucuzdur bir şey varsa qiyməti
Si quelque chose est bon marché, il a un prix
Məgər hər kəs yaşayır necə sərf edir
Est-ce que tout le monde vit comme il le dépense ?
Nədir bu maraq, qəti olaraq
Qu'est-ce que c'est que cet intérêt, absolument
Necə ya neçə gəlir gəlir saatda
Comment ou combien d'argent est gagné par heure ?
Nədir bu tamah qumara?
Qu'est-ce que c'est que cette cupidité pour le jeu ?
Playboy avara, instaya qoyulan salatlar?
Playboy sans-abri, salades postées sur Instagram ?
Nədi trend? Bas share-i çox fanatlar
Quelle est la tendance ? Beaucoup de fans partagent
Bu brend luxury-yə can atmaq?
Ce désir pour le luxe de marque ?
Güzgüyə baxan yox, bəlkə günahkar selfie-dir?
Ce n'est pas ceux qui regardent dans le miroir, peut-être le selfie est-il le coupable ?
Tanrım, qınama gəl bu səfər istisna olsun
Mon Dieu, ne me condamne pas, fais que cette fois soit une exception
Bəndən çox çəkir ki, dərdi tüstüsündə boğsun
Elle en souffre beaucoup, elle veut l'étouffer dans la fumée de son chagrin
Özlərəm, şəhzadəm istərəm yanımda olsun
Je suis moi-même, je veux ma princesse à mes côtés
Külək ətrini yaysın
Que le vent diffuse son parfum
Külək saçını yolsun
Que le vent lui coupe les cheveux
Gülüm verdiyim güllər imkan vermə solsun
Que les fleurs que je lui ai offertes ne se fanent pas
Bir gün əriyər aradakı səbəbsiz son buz
Un jour, la glace finale sans raison qui nous sépare fondra
Ana, olar duaların üstümdə olsun
Maman, fais que tes prières soient sur moi
Ağlımda suallar var
J'ai des questions dans ma tête
Cavabsız sonsuz
Sans réponse et sans fin
Bu sətirlərin ünvanı sürgün
L'adresse de ces lignes est l'exil
Qobustanı ya Sibiridir
Gobustan ou la Sibérie
De ki, haqq axtarır kimsə soruşsa
Dis que quelqu'un recherche la vérité s'il demande
Bu avamı haranın səfilidir?
est ce peuple, son pauvre ?
Hər inanca hörmət et, peyğəmbərlər yaradının səfiridir
Respecte chaque croyance, les prophètes sont les messagers du Créateur
Sual, dua tanrıyaysa, fərqi bəndə oxuyur ərəbcə ya ivriti?
Si la question, la prière est Dieu, quelle est la différence si un serviteur lit en arabe ou en hébreu ?
Fərqinə var, ruhun pinti
Réalise-le, ton âme est avare
Millət bil ki
La nation sait que
Danışır min dil
Elle parle mille langues
Bizlə min bir gecə him-cim, qızlar, intim
Avec nous, mille et une nuits de silence, les filles, l'intimité
Onlar tərbiyə verəcək
Que vont-ils apprendre
Övladına indi, evlidir
À leurs enfants maintenant, ils sont mariés
Bir qoynuna girən dost ilan çıxar
Et un serpent sortira de son sein
Sivri dil!
Langue acérée !
sandığı, tök pambığı bil
Ouvre le coffre, dépose la ouate, sache
Düşdüyün nəyin zibilidir!
Dans quel déchet tu es tombé !
İfritələrin xətrinə dəymək olmaz, oğul
Tu ne dois pas énerver les démons, mon fils
Onlar kinlidir
Ils sont rancuniers
Bu oyundan da uzaq dur sonra
Tiens-toi loin de ce jeu ensuite
Demədi demə kim dedi
Ne dis pas qui a dit
Düzünü yazmaq adamı qocaldır
Écrire la vérité vieillit une personne
Həqiqət çərlədir
La vérité fait mal
Bizlə başlayanların yarsı torpaq altında
La moitié de ceux qui ont commencé avec nous sont sous terre
Yarsı da içəridədir
La moitié est aussi à l'intérieur
Bilirsən bəlkə bu yaşananlar
Tu sais peut-être que ce qui est arrivé
Kiminsə zikri, fikridir
C'est le souvenir de quelqu'un, sa pensée
Nəyik bilinmir, yox iz elimdə
On ne sait pas ce que c'est, il n'y a aucune trace sur moi
Gizlədirlər nəylə hibritik
Ils cachent ce qu'ils sont avec des hybrides
qədər sirlidirsə dünya
Le monde est aussi mystérieux
Bir o qədər kirlidir
Qu'il est sale
Günah barıtdır
Le péché est de la poudre
Şeytan çıxacaq, çaxacaq kibriti
Satan sortira, il allumera l'allumette
Tanrım, qınama gəl bu səfər istisna olsun
Mon Dieu, ne me condamne pas, fais que cette fois soit une exception
Bəndən çox çəkir ki, dərdi tüstüsündə boğsun
Elle en souffre beaucoup, elle veut l'étouffer dans la fumée de son chagrin
Özlərəm, şəhzadəm istərəm yanımda olsun
Je suis moi-même, je veux ma princesse à mes côtés
Külək ətrini yaysın
Que le vent diffuse son parfum
Külək saçını yolsun
Que le vent lui coupe les cheveux
Gülüm verdiyim güllər imkan vermə solsun
Que les fleurs que je lui ai offertes ne se fanent pas
Bir gün əriyər aradakı səbəbsiz son buz
Un jour, la glace finale sans raison qui nous sépare fondra
Ana, olar duaların üstümdə olsun
Maman, fais que tes prières soient sur moi
Ağlımda suallar var
J'ai des questions dans ma tête
Cavabsız sonsuz
Sans réponse et sans fin





Авторы: Anar Niftaliyev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.