Текст и перевод песни RIELL - World On Fire

World On Fire

I never leave the house, here's to my twenties
Never thought I'd spend this much on therapy, but
I think something wrong is going on outside
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Here we are, here we are, here we are
We're in the thick of it
It's me, myself, self and I
And all the demons in my head
If I had known
If I knew they'd end up fucking me this hard
I'd make them take me out and put it on their card

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I think that something wrong is going on outside
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere you can hide
When the lights give out
'Cause we burned it to the ground

This is not a drill
Poisoned for a thrill
We fight about things we know nothing about
Devil's not in the details, he works while we shout
You win if you're loud (loud, loud, loud...)

Here we are, here we are, here we are
We're in the thick of it
It's all for one, none for all
Will shoot a gun, won't take a hit
With all we know
Never knew we'd end up taking it this far
How big do we build until we all fall apart?

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I think that something wrong is going on outside (going on outside)
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere (there's nowhere) you can hide
When the lights give out (lights give out)
'Cause we burned it to the ground

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere you can hide
When the lights give out
'Cause we burned it to the ground

Monde en flammes

Je ne sors jamais de chez moi, voici mes vingt ans
Je n'aurais jamais pensé dépenser autant en thérapie, mais
Je pense que quelque chose ne va pas à l'extérieur
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier est en feu ?

Nous y voilà, nous y voilà, nous y voilà
On est en plein dedans
C'est moi, moi-même et moi
Et tous les démons dans ma tête
Si j'avais su
Si j'avais su qu'ils finiraient par me faire autant de mal
Je leur aurais fait payer la note

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Je pense que quelque chose ne va pas à l'extérieur
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier est en feu ?

Condamner les fenêtres et fermer les volets
Marquer la porte avec du sang pour que ça tienne la nuit
Sache qu'il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Quand les lumières s'éteignent
Parce qu'on l'a brûlé jusqu'au sol

Ceci n'est pas un exercice
Empoisonné pour le frisson
On se dispute pour des choses dont on ne sait rien
Le diable n'est pas dans les détails, il travaille pendant qu'on crie
Tu gagnes si tu cries fort (fort, fort, fort...)

Nous y voilà, nous y voilà, nous y voilà
On est en plein dedans
C'est tous pour un, et un pour aucun
Tirera un coup de feu, mais ne sera pas touché
Avec tout ce qu'on sait
On n'aurait jamais cru qu'on irait aussi loin
Jusqu'où construire avant que tout s'écroule ?

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Je pense que quelque chose ne va pas à l'extérieur (ne va pas à l'extérieur)
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier est en feu ?

Condamner les fenêtres et fermer les volets
Marquer la porte avec du sang pour que ça tienne la nuit
Sache qu'il n'y a nulle part (nulle part) où tu peux te cacher
Quand les lumières s'éteignent (lumières s'éteignent)
Parce qu'on l'a brûlé jusqu'au sol

Condamner les fenêtres et fermer les volets
Marquer la porte avec du sang pour que ça tienne la nuit
Sache qu'il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Quand les lumières s'éteignent
Parce qu'on l'a brûlé jusqu'au sol