Текст и перевод песни RIP SLYME - KINGDOM

KINGDOM

やりたい事をやりたい様にやる
だけなのに妙にリアル
ただ本能の赴くまま
着の身着のまま 気の向くままでOK
突然ですが 御機嫌ですか？
私は元気です
アナタに会えて良かったね私
生きてるだけで丸儲け素晴らしい
アイツに負け あの娘にフラれ
怒られ目が点踏んだり蹴ったり
行ったり来たりを繰り返しながら
やってらんねぇ ってのは
言わずもがな
さぁ 馬鹿になって構いません
この場 この瞬間を曝け出す
大きな声と大きな音の鳴る方
今 扉開く
Oh oh ようこそ
Oh oh 王国へ
Oh oh ようこそ
Oh oh 我らがキングダムへ
H He Li Be B C N O 夢
何もしないで遊びたいだけ
(うえーいっ)
常にぼんやり 種目投げやり
ギラギラ ガツガツ
なんてもんはなーい
現実はとても残酷な場所
あちこちファッション的なパッション
僕らのキングダム
遊びが仕事
仕事が遊び
喜びを築こう
やり倒すぐらいの勢いでー
アゲて行きましょうノイズはほっとけー
かって気ままにくつろいでー
はめていきましょう コイツだとっとけー
弾を込めて撃ってshowshot
キングダム笑う声と音楽
充満しきったらShowTime
何をしたってso niceだぜ
Oh oh ようこそ
Oh oh 王国へ
Oh oh ようこそ
Oh oh 我らがキングダムへ
ヘ〜イ キングダムへ イェ〜 カモン
それはまるでジョン・レノンが
天国で語らう様な
見果てることのない
ユートピアみたいな所さ
戦いに疲れたらおいで
硬い靴の紐解いて
ここでは楽しめればそれでいい
いい いい
王はユー ミーもキング
彼がロード 君はクイーン
いつでも誰かと繋がっていく
僕らの心に広がっている
Oh oh ようこそ
Oh oh 王国へ
Oh oh ようこそ
Oh oh 我らがキングダムへ

KINGDOM

Je veux faire ce que je veux, comme je veux
Mais c'est tellement réel
Simplement suivre mon instinct
Vêtu comme je suis, comme ça me plaît, c'est OK
Soudain, mais comment vas-tu ?
Je vais bien
Je suis heureux de te voir, ma chérie
Vivre, c'est déjà gagner, c'est merveilleux
Perdre contre lui, être rejetée par elle
Se faire gronder, regarder, piétiner, se faire frapper
Aller et venir, répéter encore et encore
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Il va sans dire
Alors, deviens folle, ça ne me dérange pas
Exposer ce moment, ce lieu
Le côté où les voix fortes et les sons forts résonnent
Maintenant, la porte s'ouvre
Oh oh Bienvenue
Oh oh Au royaume
Oh oh Bienvenue
Oh oh Dans notre royaume
H He Li Be B C N O Rêve
Je veux juste jouer sans rien faire
(Ouais!)
Toujours flou, jeter l'éponge
Étincelant, vorace
Pas du tout
La réalité est un endroit très cruel
Passion, un peu partout
Notre royaume
Le jeu est le travail
Le travail est le jeu
Construisons la joie
Avec une telle force, jouons jusqu'à en mourir
Eleve-toi, oublie le bruit
Détente, fais ce que tu veux
Mets-le dessus, garde-le près de toi
Charge et tire, montre-le
Le royaume, le rire et la musique
Quand il sera plein, c'est le ShowTime
Quoi que tu fasses, c'est super
Oh oh Bienvenue
Oh oh Au royaume
Oh oh Bienvenue
Oh oh Dans notre royaume
Hey, viens au royaume, Yeah, viens
C'est comme si John Lennon
Parlait au paradis
Une utopie sans fin
Un endroit comme ça
Si tu es fatigué de la bataille, viens
Délace tes chaussures rigides
Ici, il suffit de s'amuser
Bien, bien
Le roi, c'est toi, c'est moi aussi, un roi
Il est le seigneur, tu es la reine
Toujours connecté à quelqu'un
Qui s'étend dans nos cœurs
Oh oh Bienvenue
Oh oh Au royaume
Oh oh Bienvenue
Oh oh Dans notre royaume