RIDE ON - RIP SLYME перевод на английский

RIDE ON

走り出すなら日和いいよ 見上げれば空は高い
果てしなく延びてく道を 僕らワッハッハ笑い生きよう
隣りに居る いつでも君と 過ごす日々に変わりはない
お互いに皆きっと不器用 僕らバウンスバウンスバウンス
跳ねっ返りそう
辿り着けるか 理想郷までどんくらい
まだまだかかりそう まぁノンビリなスタイル
イキなりの衝動
缶コーヒー ボーイズトーク 突発的旅のパターン
地図も時刻表もましてや目標もなくて
あてどなくさすらう ひとつひとつ各停
日はまだ高くて海が青いなら まぁなんとかなるゼ
流れてくセピアの風景 たまに降り時折休憩
出会いってのはいつだって偶然 終点まで揺れる運命
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway
歩き出したら次第にそう 雲行きが悪いんじゃない
土砂降り染まってく道を 僕ら笑い飛ばすとしよう
いつもそれぞれの日常 今日という日は他にない
ずぶぬれで外れたリミット ほら差し込むサンシャインアゲイン
のんびりと行こう
ココはぶらりと のらりくらりと
ひょんな事の繰り返しだな わりと
嬉しい楽しいは友の中 コクのある思い出は風の中
のどにからんでた言葉があふれる 昨日までの偽りが隠れる
ここで染まれるのさ ここ色で 僕の世界の日の出
流れてくセピアの風景 たまに降り時折休憩
出会いってのはいつだって偶然 終点まで揺れる運命
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway
まどろむ夜も 風に流され
あまねく夜明けも 手に手重ねて
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway

RIDE ON

If you're going to start running, the weather is fine. If you look up, the sky is high up.
On the road that stretches out endlessly, let's live laughing, Wa-ha-ha.
Who is always by my side? You. There is no change in the days we spend together.
We're all clumsy with each other. Let's bounce, bounce, bounce.
We're ready to bounce back.
Can we reach our utopia? How far away is it?
It still seems far away. Well, let's go at a leisurely pace.
A sudden impulse.
Canned coffee, boy talk, and an impromptu travel pattern.
No maps, no timetables, and certainly no goals.
Wandering aimlessly, stopping at every station.
If the sun is still high and the sea is blue, it will work out somehow.
The flowing sepia-toned scenery, sometimes getting off and taking a break.
Encounters are always coincidences. Destined to sway until the end.
Ride on, ride on, ride on.
Let's pack everything in. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Let's go even if the destination is unknown.
Horizon, horizon, horizon.
The way that continues into the distance.
Once you start walking, the clouds will gradually worsen, won't they?
Let's laugh and blow away the path that is covered in heavy rain.
Always in our daily lives, this day is like no other.
Soaked to the skin, the limit has been lifted. Look, the sunshine is back again.
Let's go slowly.
Here, casually, carefree and easygoing.
By and large, it's a repetition of strange things.
Happiness and joy are among friends. Memories with substance are in the wind.
The words that were stuck in my throat spill out. The falsehoods of yesterday are hidden.
I can be dyed here. With the colors here, the sunrise of my world.
The flowing sepia-toned scenery, sometimes getting off and taking a break.
Encounters are always coincidences. Destined to sway until the end.
Ride on, ride on, ride on.
Let's pack everything in. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Let's go even if the destination is unknown.
Horizon, horizon, horizon.
The way that continues into the distance.
On drowsy nights, carried away by the wind,
And in the dawn that embraces all, our hands are clasped together.
Ride on, ride on, ride on.
Let's pack everything in. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Let's go even if the destination is unknown.
Horizon, horizon, horizon.
The way that continues into the distance.