SPEED KING - RIP SLYME перевод на английский

SPEED KING

Yo
それじゃ始めてこうぜゲーム スリルがコードネーム 意外な
ほど出る ドーパミン
いっちょ前に求めるさ バトル当然 追うぜ！追うぜ！
気めぐらすディテール
弾けてこうぜ Men
オレのターン セット！うなり上げるJet 蹴っ飛ばすJam
Shake your body, body
血が騒ぎ アッという間にトップ入れるギアー
ちょっとのスキも見逃さないぜ 勝負懸ける人だかりのRiding
ふかすアクセル お前に浴びせる 取られたもの全部取り返す
勝負！

ギリんトコせめぎあってる ヤツらが立ちはだかってる
ひたすらガチで行くしかない ビビッちまったらもうお終い
意味なんかないの分かってる ヤツらはそろそろ参ってる
ひたすらとばしていくしかない 目を反らしたらもうお終い
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ

Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ

Lock on 狙いは定まってる
ヤツ こちらの出方 窺ってる
転げ落ちるオレを待ってる
「我、関せず 断絶 嗚呼 嗚呼 圧す」
己の浪漫と理想で走るさ ギリギリさ 常にあとはねぇ
燃料もエンプティー 意味なんざもうねぇし
でもオレを止められないぜ... メイビー
Hey, hey 一昨日来やがれ
Hey, hey さぁ狂い咲きだ
いずれ全て この身全て失うのだから
ギリギリのプレー

ギリんトコで競り合ってる ヤツらは踏ん反り返ってる
ひたすら勝負かけるしかない スキをみせたらもうお終い
キリなんかないの分かってる ヤツらは今デンパッてる
ひたすら突っ走るしかない 立ち止まったらもうお終い

目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ

このまま止まらないでいこうか
ぶっちぎってぶっ飛んでこう
明るんだ空の向こう側へと
抑えきれない衝動でしょう？
絡みついた鎖ひきちぎれ 錆びついたしがらみ断ち切れ
ギリギリ ギリギリ、Uh
I'm feeling it
ぶっちぎりぎりだ

Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ

Hey (hey), you (you), get out my car (car)
ジタバタするなら飛び降りな
Hey (hey), you (you), it's my turn (turn)
四の五の言わずに飛び乗りな
まだまだ長いぜ 道のりは
ただダラダラ終わらせるよりマシだ
このアスファルトの先に明日があるぞ
その全て この手でかっさらうぞ

Lonely, lonely, lonely になってる場合じゃない
後がつかえちまうから
本気 本気 本気 行けるトコまで転がり続ける
Rock n' roll, yeah

目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ

このまま止まらないでいこうか
ぶっちぎってぶっ飛んでこう
明るんだ空の向こう側へと
抑えきれない衝動でしょう？
絡みついた鎖ひきちぎれ 錆びついたしがらみ断ち切れ
ギリギリ ギリギリ、Uh
I'm feeling it
ぶっちぎりぎりだ

Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ

Lock, lock, lock, lock お前をLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock

SPEED KING

Yo
Alright, let's start the game, thrill is the code name, surprisingly
dopamine is pouring out.
I'm foolishly seeking a battle, of course, I'm chasing! I'm chasing!
I'm meticulously crafting the details.
Let's get wild, men!
My turn, set! A roaring jet, kicking off the jam.
Shake your body, body.
My blood is boiling, shifting into top gear in an instant.
I won't miss a single opening, riding amidst a crowd betting on the win.
I floor the accelerator, showering you with it, taking back everything that was taken.
Let's go!

We're pushing to the limit, with guys standing in our way.
I just have to go all-in, if I get scared, it's over.
I know it's meaningless, those guys are starting to falter.
I just have to keep going, if I look away, it's over.
Everything in front of me is glowing white, the door is gradually opening.
No one can stop me, it's over when I look back. Come on.

Lock, lock, lock, lock, I'm locking you down.
I'm locking you down with insane speed.
Hip, hip, hip, hip, shake the hip.
Shake the hip to a beat that's beyond ordinary.
Shock, shock, shock, shock, you are shocked.
My shock makes your whole body tingle.
Gi, gi, gi, gi, on the edge, Uh.
Feeling it.
I'm way ahead.

Lock on, my target is fixed.
Those guys are watching my moves.
Waiting for me to fall.
“I don't care, severance, oh, oh, I suppress.”
I run with my own romance and ideals, right on the edge, there's always nothing left.
The fuel is empty, there's no meaning anymore.
But you can't stop me... maybe.
Hey, hey, come at me from the day before yesterday.
Hey, hey, now let's bloom wildly.
After all, I'll lose everything, my whole being.
A play on the edge.

We're competing on the edge, those guys are lounging around.
I just have to take risks, if I show a weakness, it's over.
I know there's no point, those guys are losing it right now.
I just have to keep rushing, if I stop, it's over.

Everything in front of me is glowing white, the door is gradually opening.
No one can stop me, it's over when I look back. Come on.

Should we just keep going like this?
Let's break away and fly.
Towards the other side of the bright sky.
Isn't this an uncontrollable impulse?
Break the chains that bind you, sever the rusted shackles.
On the edge, on the edge, Uh.
I'm feeling it.
I'm way ahead.

Lock, lock, lock, lock, I'm locking you down.
I'm locking you down with insane speed.
Hip, hip, hip, hip, shake the hip.
Shake the hip to a beat that's beyond ordinary.
Shock, shock, shock, shock, you are shocked.
My shock makes your whole body tingle.
Gi, gi, gi, gi, on the edge, Uh.
Feeling it.
I'm way ahead.

Hey (hey), you (you), get out of my car (car).
If you're flailing around, jump out.
Hey (hey), you (you), it's my turn (turn).
Don't hesitate, just jump in.
The road ahead is still long.
It's better than just letting it drag on.
There's a tomorrow at the end of this asphalt.
I'll grab it all with these hands.

Lonely, lonely, lonely, there's no time to be feeling that way.
Or I'll lose track of everything.
Go all-in, go all-in, go all-in, keep rolling as far as you can.
Rock n' roll, yeah.

Everything in front of me is glowing white, the door is gradually opening.
No one can stop me, it's over when I look back. Come on.

Should we just keep going like this?
Let's break away and fly.
Towards the other side of the bright sky.
Isn't this an uncontrollable impulse?
Break the chains that bind you, sever the rusted shackles.
On the edge, on the edge, Uh.
I'm feeling it.
I'm way ahead.

Lock, lock, lock, lock, I'm locking you down.
I'm locking you down with insane speed.
Hip, hip, hip, hip, shake the hip.
Shake the hip to a beat that's beyond ordinary.
Shock, shock, shock, shock, you are shocked.
My shock makes your whole body tingle.
Gi, gi, gi, gi, on the edge, Uh.
Feeling it.
I'm way ahead.

Lock, lock, lock, lock, I'm locking you down.
Hip, hip, hip, hip, shake the hip.
Shock, shock, shock, shock, you are shocked.