Текст и перевод песни RIP SLYME - TIME TO GO

TIME TO GO

我を失い その小さな体で受ける
風が突き抜けてく夕暮れ
食うか食われるかも未確認
暗いよ怖いし狭い夜にずっと明日を待つ
このままの方かな 僕にとって楽でいいのかもな
背中にビシッと痛みが走る
おう今か! 行くしかないと知る
さらば我が友と過去のコラージュ
受け入れられない現実との 差のプライド
強がっていたこの背の上にも
絵にも描いた羽見えるよ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
あの上り坂の 上にこらす
目の覚めるような青い空
汽笛鳴らし 越える横断
行き先はまだ 淡い夢の中で
長い坂も 越えてまだ
高い山も 越えてまだ
共にLight up 友は泣いた さぁ
さらばGo away 新しい場所で
All right, let′ go! 乗り込む銀河鉄道
饒舌猛烈 回るロレツの上
笛吹いて走り出す レールの果て
飛び込んだら 心の奥のトークで
夜行列車みたいだ ジェスチャー以外は
会話ない車内の 空気が止める
数時間は 永遠のようで
また連れてってくれ その彼方へ
草の根の仲間と Another day
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は今日 生まれ変わったんだ
今朝目覚めたら(この)背中から大きな羽が
何もかもが中途半端(ちきしょう)
どうしていつもこうなんだ
突然救われたんだ そうしてようやく僕は報われたんだ
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は蝶 生まれ変わったんだ
きっと目覚めたら (この)背中から大きな羽が
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ

ВРЕМЯ УХОДИТЬ

Теряя себя, в этом маленьком теле принимаю
Ветер, пронзающий закат
Съесть или быть съеденным — еще неизвестно
В темной, страшной, тесной ночи все жду завтрашнего дня
Может, так и остаться? Мне так легче, наверное
Резкая боль пронзает спину
О, вот оно! Понимаю, что выбора нет, кроме как идти
Прощай, друг мой, и коллаж прошлого
Гордость — это разница между мной и неприемлемой реальностью
Даже на моей гордой спине
Вижу нарисованные крылья
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Там, на вершине холма, живу я
Под ослепительно голубым небом
Гудок паровоза, пересекаю переезд
Место назначения — пока еще в сладком сне
Длинный холм позади, но еще идти
Высокая гора позади, но еще идти
Вместе Light up, друг плакал, ну же
Прощай, ухожу, в новое место
Хорошо, поехали! Сажусь в галактический экспресс
Красноречивый и бурный, на вращающемся колесе
Свищу и бегу к концу рельсов
Прыгнув, в глубине души веду беседу
Словно в ночном поезде, кроме жестов
Нет разговоров, воздух в вагоне застыл
Несколько часов кажутся вечностью
Отвези меня туда снова, за пределы
С моими верными друзьями, еще один день
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
(Да) Я не знал, теперь я понял
(Да) Я сегодня переродился
Проснувшись этим утром, (из) моей спины выросли большие крылья
Все было так неопределенно (черт возьми)
Почему так всегда?
Внезапно я был спасен, и наконец-то я вознагражден
(Да) Я не знал, теперь я понял
(Да) Я бабочкой переродился
Наверняка, проснувшись, (из) моей спины выросли большие крылья
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, слезы сквозь машущую руку, о да
Время уходить, са то ё то на то ра свинг
Прощай, прощай, больше не оглядывайся, о да