Текст и перевод песни RIP SLYME feat. 在日ファンク - Vibeman feat.在日ファンク
Vibeman feat.在日ファンク
Vibeman feat. 在日ファンク
You
hey
hey
you
Hé,
toi,
hé,
toi
いつまで怠惰気取ってる気だっつうの
Jusqu'à
quand
vas-tu
te
permettre
d'être
si
paresseux
?
真っ暗な街中を今まさに真っ黒く被いつくす
En
plein
milieu
de
la
ville
sombre,
on
est
maintenant
enveloppés
de
noir.
青白く照らし出された横っ面
Le
côté
est
éclairé
d'une
lumière
bleuâtre.
張っ倒されるゼ
待った無し
On
va
t'enfoncer
! Sans
merci.
かったりぃか?
Tu
trouves
ça
pénible
?
おネェちゃん兄ちゃん
Chérie,
mon
chéri
チャンス到来っておもっちゃえば良いじゃん
Il
faut
juste
penser
que
c'est
une
chance
qui
se
présente.
ヤツが来る
すぐ近く
Il
arrive,
il
est
tout
près.
コインパー見つけりゃ間も無く
Dès
que
tu
trouves
un
parking,
c'est
presque
fini.
もう帰れないゼ
覚悟しな
Tu
ne
pourras
plus
partir,
sois
prêt.
足腰立たないくらい
震えちゃう
Tu
vas
trembler
tellement
fort
que
tu
ne
pourras
plus
tenir
debout.
エヴィリバディレッツオゲッダーン
Tout
le
monde,
on
y
va
!
遊びたりないなら動き止めんな
Si
tu
n'en
as
pas
assez,
ne
t'arrête
pas.
こんな雰囲気にぴったりのレンジャー
Un
ranger
parfait
pour
cette
ambiance.
現れたら激しくてデンジャー(ゾーン)
Si
on
le
rencontre,
ça
va
être
intense
et
dangereux
(zone).
揺さぶられバイブレーション
On
est
secoués
par
les
vibrations.
ハートtoハートで愛の接触
Cœur
à
cœur,
contact
amoureux.
振りきりまくりフルなテンション
On
se
déchaîne,
tension
à
fond.
誰もがうずきまくる絶頂!
Tout
le
monde
est
en
extase,
on
palpite
!
ブルブル震えてくるくる
On
tremble,
on
tourne.
グルグルベロベロふるふるえろえろ
On
tourne,
on
tourne,
on
secoue,
on
secoue,
on
bouge,
on
bouge.
くるくる狂わせ明日までズルズル
On
tourne,
on
tourne,
on
devient
fou,
jusqu'à
demain.
ブクブク泡になってハジけろ!
On
devient
des
bulles
et
on
éclate
!
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
Ummm...
まだまだ震えが足らん
Ummm...
on
tremble
encore
pas
assez.
心の底では欲する波乱
Au
fond
de
ton
cœur,
tu
désires
le
chaos.
いつものあなたを壊して
Détruis
ton
moi
habituel.
さあ本性をさらけ出して
Et
maintenant,
montre
ta
vraie
nature.
踊りましょう
ブルンブルン
On
danse,
on
tremble.
回りましょう
グルングルン
On
tourne,
on
tourne.
溢れるVIBEを感じて欲しい
Je
veux
que
tu
ressentes
l'énergie
qui
déborde.
全身ビショ濡れなまま宵越し
Tout
mouillé,
jusqu'à
demain.
この星の軌道がちょっとズレるぐらい
L'orbite
de
cette
planète
va
un
peu
se
décaler.
暴れたくない?
Tu
ne
veux
pas
te
déchaîner
?
皆さん震える準備は出来てますか?
Tout
le
monde
est
prêt
à
trembler
?
Yeah
誰がマスター?
Ouais,
qui
est
le
maître
?
なんだか様子がおかしいわね
Il
y
a
quelque
chose
d'étrange.
そうあなたの体に細工したの
C'est
moi
qui
ai
fait
un
truc
à
ton
corps.
言ってたじゃん「...退屈なの」
Je
te
l'avais
dit,
"...
j'en
ai
marre
de
m'ennuyer."
従え
キャプテン
ジャックスパロウ
Obéis,
Capitaine
Jack
Sparrow.
世の中はびこる不感症ども
Le
monde
est
plein
d'insensibles.
何か成し遂げた感じに
Je
peux
te
faire
ressentir
que
tu
as
accompli
quelque
chose.
してあげられるさ
I
believe
Je
le
crois.
そう
硬くなるなっ(ブレス)
Ne
te
raidis
pas
(respire).
布こし?
喉越し?
ビールじゃねぇんだ
Filtrer
? En
bouche
? Ce
n'est
pas
de
la
bière.
脱ぎなダイレクトにあてがえ
Enlève,
donne-moi
directement.
溢れるオキシトシンに
Avec
l'ocytocine
qui
déborde.
君は震わずにいられないマシーンに...■
Tu
es
une
machine
qui
ne
peut
pas
ne
pas
trembler...■
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
震えろ
震えろ
震えろ
横に縦に
Tremble,
tremble,
tremble,
d'un
côté,
de
l'autre.
来る
来る
ヤツが来る
Il
arrive,
il
arrive,
il
arrive.
悶々と悶えるみだらな夜
Une
nuit
lascive
où
l'on
rumine.
興奮の坩堝と化すかこの場?
Ce
lieu
va-t-il
se
transformer
en
un
creuset
d'excitation
?
どこが?
泳ぐ目のやり場に困惑
Où
? Je
suis
déconcerté,
je
ne
sais
pas
où
regarder.
来る
来る
何が来る?
Il
arrive,
il
arrive,
qu'est-ce
qui
arrive
?
こらえきれないのが湧き出る
Je
ne
peux
pas
retenir
ce
qui
jaillit.
先週も先々週も
週に何回ねだったんだってくらい
La
semaine
dernière,
la
semaine
d'avant,
combien
de
fois
par
semaine
on
était
ensemble,
on
dirait.
I
know
I
know
分かってる
Je
sais,
je
sais,
je
comprends.
どこまでも連れて行ける
Je
peux
t'emmener
n'importe
où.
まだ
まだ
stay
on
the
scene
Encore,
encore,
reste
sur
scène.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Fumiya, Su, Pes, Ilmari, Ryo−z, Kenta Hamano
Альбом
10
дата релиза
30-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.