Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Ihr
seid
doch
total
verrückt!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Ich
verstehe
eure
Gefühle
genau!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Was
ist
denn
mit
dir
los!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Das
ist
ja
unglaublich!
Hab's
kapiert!
あらやだあらやだおかしな事になっちまってるけど全ては簡単
Oh
je,
oh
je,
es
ist
zwar
alles
etwas
verrückt,
aber
eigentlich
ganz
einfach
迎え酒くらっちまえば
hands
up
Trink
einen
Aufwachshot,
dann
geht's
los,
Hände
hoch
神々しいクリエイションも安産
Sogar
göttliche
Kreationen
sind
ein
Kinderspiel
皆でバンザイバンザイ
Alle
zusammen,
hurra,
hurra
天に召しますtouch
the
sky
Wir
erheben
uns
gen
Himmel,
berühren
den
Himmel
好き勝手やってかまやしない
Wir
machen
einfach
was
wir
wollen,
ist
doch
egal
ド派手に行こうぜトコトン
Lass
es
uns
richtig
krachen
lassen,
bis
zum
geht
nicht
mehr
わちゃわちゃちゃーちゃー
watschawatscha-cha-cha
わちゃつき方ズレてる名もなき子
Dein
Watscha-Rhythmus
ist
daneben,
du
Niemand
人身御供
探して
Auf
der
Suche
nach
einem
Sündenbock
また魔女狩りごっこ
Schon
wieder
dieses
Hexenjagd-Spiel
地に足めり込んで描きな将来像
Mit
beiden
Beinen
auf
dem
Boden
mal
deine
Zukunft
よしなさいってよしなさいって
Jetzt
reicht's
aber,
ja
jetzt
reicht's
aber
そんなに大盤振る舞いしちゃって
Du
gibst
ja
ganz
schön
an
ところがどっこいコッチも本気も本気
Aber
pass
auf,
ich
meine
es
auch
ernst,
total
ernst
出るとこ出るゼfunky
Ich
zeig
dir,
was
ich
drauf
hab,
funky
流石のバックトラック(oh〜)
Einmaliger
Backtrack
(oh~)
仕上がるコンディション(oh〜)
Perfekte
Kondition
(oh~)
4本のマイクロフォン(oh〜)
Vier
Mikrofone
(oh~)
on
the
2 turntables
break
auf
den
2 Turntables,
Break
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Ihr
seid
doch
total
verrückt!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Ich
verstehe
eure
Gefühle
genau!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Was
ist
denn
mit
dir
los!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Das
ist
ja
unglaublich!
Hab's
kapiert!
Oh
Yeah
裸のまんまでいいからCome
Oh
Yeah
Komm
ruhig
so
wie
du
bist,
nackt
Oh
Yeah
裸足のまんまでいいからCome
Oh
Yeah
Komm
ruhig
so
wie
du
bist,
barfuß
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
Ist
doch
super,
ist
doch
super,
ist
doch
super
同じアホなら踊らにゃ損
損
損
Wenn
wir
schon
verrückt
sind,
dann
tanzen
wir
lieber,
los,
los,
los
暴れはっちゃくばりにはっちゃけちゃう
Ich
dreh
durch,
raste
aus,
tobe
mich
aus
ぶっかまし過ぎて笑っちゃう
Ich
geb
so
viel
Gas,
dass
ich
lachen
muss
何度繰り返したってこのループがクセになっちゃって
(once
again!)
Egal
wie
oft
ich
diese
Schleife
wiederhole,
ich
bin
süchtig
danach
(noch
einmal!)
独特なリズムで動かす
やぐらにぞくぞく
Beweg
dich
zu
diesem
einzigartigen
Rhythmus,
die
Bühne
bringt
dich
zum
Zittern
人が群がる
ごくごく単純な話
Menschen
strömen
zusammen,
eine
ganz
einfache
Geschichte
踊らにゃ損だな祭囃子
Du
musst
einfach
tanzen,
Festmusik
シッ!どーゆこと
なぁお前ら
Pst!
Was
soll
das,
hey
ihr
どーゆーことよ
てかなんか
Was
soll
das
denn,
und
übrigens
上がり切ってないピーポーがまだいんのよ
ねぇ
Gibt's
da
etwa
noch
Leute,
die
nicht
voll
dabei
sind,
oder?
ダメよ置き去り
uh
Nein,
lasst
niemanden
zurück,
uh
Check
右左
Out
Check
rechts
links
Out
上も下も後ろ前もみんなでさあワチャり
合おう
Oben
und
unten,
hinten
und
vorne,
alle
zusammen,
lasst
uns
watschen
楽しんでって下さいなんて言わなくたって
Ich
muss
dir
ja
nicht
sagen,
dass
du
Spaß
haben
sollst
すでに楽しでるじゃん
Du
hast
doch
schon
längst
Spaß
なんやかんやゆーて
ワチャつきゃよろし
Was
auch
immer
man
sagt,
Hauptsache
du
watschst
巧みなタクティクス(oh〜)
Geschickte
Taktiken
(oh~)
不埒で破廉恥(oh〜)
Unverschämt
und
schamlos
(oh~)
4本のマイクロフォン(oh〜)
Vier
Mikrofone
(oh~)
on
the
2 turntables
break
auf
den
2 Turntables,
Break
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Ihr
seid
doch
total
verrückt!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Ich
verstehe
eure
Gefühle
genau!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Mach
dich
locker,
ja!
Was
ist
denn
mit
dir
los!
Ich
hab
dich!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Lass
uns
durchdrehen,
ja!
Das
ist
ja
unglaublich!
Hab's
kapiert!
Oh
Yeah
裸のまんまでいいからCome
Oh
Yeah
Komm
ruhig
so
wie
du
bist,
nackt
Oh
Yeah
裸足のまんまでいいからCome
Oh
Yeah
Komm
ruhig
so
wie
du
bist,
barfuß
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
Ist
doch
super,
ist
doch
super,
ist
doch
super
同じアホなら踊らにゃ損
損
損
Wenn
wir
schon
verrückt
sind,
dann
tanzen
wir
lieber,
los,
los,
los
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuto Otsuki, Masatsugu Chiba, Keisuke Ogihara, Fumiya Takeuchi, Ryouji Narita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.