Текст и перевод песни RIP SLYME - だいたいQuantize

だいたいQuantize

アナタをクォンタイズ
さぁワタシとワンサイズ フィッツ
オール てのはどうだい？
てのが今回の御提案
走ってモタって鈍感？
タイトなビーツに敏感？
もがいて足掻いて四苦八苦
刻む チックタック
徐々に リラックス
あれやこれやそれ妄想し過ぎ
どこもかしこもが暴走気味
慌てなさんなハーイ チリンチリン
欲しがり屋さん達がギミギミ
シェイクでラブゲームで勝てる？
的な事は問題じゃないんだ
試してみなけりゃわからないじゃん
今夜どちらまでオーガナイズ
アナタをクォンタイズ
大体が大胆で
大概が怠慢で
逢いたいんだタイマンで
外タレを 抱いたんで
タイ米を 炊いたんだ
逢いたいんだ
もうーはぁーっ
1度あってくれてはどーだ？
酒飲めねーか？じゃコーラ？
2人きりじゃいや？じゃそーだ！
みんなでワイワイしたらどーだーーっ
あーあーでーリスケー
ずれてくずれてく日程がぁーっ
わっ
でたっ 逢わないパターン
子宮で考えるメスのサターン
雄ガール 雌ボーイ
きっとどこかがピタッとハウス
逢ってくれれば合わせるはず
合わせだせればまた逢うはず
クオンタイズ
ビーツに身 あずけてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
リズムをキープしてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
アナタと合っちゃう (ガッチャ)
ワタシと合っちゃう (ガッチャ)
だいたい合っちゃう (ガッチャ))
ハマッちゃう ハマッちゃう ハマッちゃう
合ってるような合ってないような
でも段々合ってきたでしょほら
なんとなく うん なんとなく ねぇ
リズムと 言葉の マシンガン掃射
カラダがマッチ もうお友達
グリッドばっちり素敵な補正
スナップ効いた個性
それでもまた気が付けばズレていく
あなたと私はそんな関係
フラットにクオンタイズ
これは問題
君と出会ったばっかでも今回しっくりきて
愛の海航海 あるべきアプローチなど論外
視線のレイザービーム それでオーライ
この場この瞬間が良きゃいいか
2度とこないけどどうしよう
音に合わせて 寄り添う
だいたいクオンタイズ
ビーツに身 あずけてみてごらん
ホラだいたい合っちゃう (ガッチャ)
リズムをキープしてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
アナタと合っちゃう (ガッチャ)
ワタシと合っちゃう (ガッチャ)
だいたい合っちゃう (ガッチャ)
ハマッちゃう ハマッちゃう ハマッちゃう

Quantize in general

Quantize you
Come on, with me One size fits
All How's that sound?
That's my proposal this time
Do you rush, fumble and get dull?
Are you sensitive to a tight beat?
Writhe, struggle and suffer
Tick-tock
Gradually relax
You think too much about everything
Everywhere seems a bit out of control
Don't worry, hey, Chirin Chirin
The greedy people Gimme and Gimme
Can you win with a game of sex?
That's not the issue
You'll never know unless you try
Organize how far tonight
Quantize you
Most are bold
Most are lazy
I want to meet you one-on-one
Because I cuddled a foreigner
Because I cooked Thai rice
I want to meet you
O—haa
How about we meet once?
Can you drink alcohol? What about cola?
Do you hate being alone? That's it!
How about we get everyone together?
Ah—ah—de Risk
The schedule is getting messed up
Wow
Here it is, the pattern of not meeting
Saturn in the womb
Male girl, female boy
Surely somewhere will fit perfectly
I'm sure we'll get along if we meet
If we can get along, we'll meet again
Quantize
Try entrusting yourself to the beat
Hey, it'll probably fit (Gotcha)
Try keeping the rhythm
Hey, it'll probably fit (Gotcha)
It'll fit with you (Gotcha)
It'll fit with me (Gotcha)
It'll probably fit (Gotcha))
It's a hit, a hit, a hit
It seems to fit, it seems not to fit
But it's gradually getting better, see?
Somehow, yes, somehow, right?
Machine gun fire of rhythm and words
My body matches, we're already friends
Perfect grid, great correction
Snappy personality
But before I know it, it's out of sync again
You and I have that kind of relationship
Quantize flat
This is a problem
Even though I just met you, it feels good this time
Falling in love, there's no point in thinking about the right approach
The laser beam of the gaze, that's okay
If this moment is good, that's enough
I'll never meet you again, what should I do?
Tune in and get close
Quantize in general
Try entrusting yourself to the beat
Hey, it'll probably fit (Gotcha)
Try keeping the rhythm
Hey, it'll probably fit (Gotcha)
It'll fit with you (Gotcha)
It'll fit with me (Gotcha)
It'll probably fit (Gotcha)
It's a hit, a hit, a hit