Текст и перевод песни RIP SLYME - だいたいQuantize
アナタをクォンタイズ
квантовать
тебя.
さぁワタシとワンサイズ
フィッツ
давай,
я
и
один
размер
подходим
друг
другу.
オール
てのはどうだい?
как
насчет
весел?
てのが今回の御提案
все
это-наше
предложение.
走ってモタって鈍感?
беги,
Мота,
ты
что,
бесчувственный?
タイトなビーツに敏感?
чувствителен
к
напряженным
ударам?
もがいて足掻いて四苦八苦
я
борюсь,
я
царапаюсь,
я
борюсь,
я
борюсь,
я
борюсь,
я
борюсь,
я
борюсь,
я
борюсь,
я
борюсь.
徐々に
リラックス
Постепенно
расслабьтесь
あれやこれやそれ妄想し過ぎ
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это,
это.
どこもかしこもが暴走気味
это
бегство
повсюду.
慌てなさんなハーイ
チリンチリン
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
欲しがり屋さん達がギミギミ
парни,
которые
хотят
этого,
хитры.
シェイクでラブゲームで勝てる?
можете
ли
вы
выиграть
любовную
игру
с
помощью
встряски?
的な事は問題じゃないんだ
это
не
проблема.
試してみなけりゃわからないじゃん
ты
не
узнаешь,
пока
не
попробуешь.
今夜どちらまでオーガナイズ
Как
организовать
сегодняшнюю
ночь
アナタをクォンタイズ
квантовать
тебя.
大体が大胆で
в
основном
смелые.
大概が怠慢で
большинство
из
них
были
небрежны.
逢いたいんだタイマンで
я
хочу
видеть
тебя,
Тайман.
外タレを
抱いたんで
я
обнял
внешний
соус.
タイ米を
炊いたんだ
я
приготовила
тайский
рис.
逢いたいんだ
Я
хочу
тебя
видеть.
もうーはぁーっ
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
1度あってくれてはどーだ?
как
насчет
того,
чтобы
дать
мне
1 градус?
酒飲めねーか?じゃコーラ?
ты
что,
не
можешь
выпить?
2人きりじゃいや?じゃそーだ!
ты
один
с
двумя
людьми,
не
так
ли?
みんなでワイワイしたらどーだーーっ
что
если
мы
соберемся
все
вместе?!!!!!!!!!!!
あーあーでーリスケー
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
ずれてくずれてく日程がぁーっ
есть
расписание,
которое
идет
не
так.
でたっ
逢わないパターン
Шаблон,
который
не
соответствует
子宮で考えるメスのサターン
Женщина
Сатурн
думает
в
утробе
матери
雄ガール
雌ボーイ
Мужчина
Девушка
Женщина
Мальчик
きっとどこかがピタッとハウス
я
уверен,
что
где-то
есть
дом.
逢ってくれれば合わせるはず
если
ты
встретишь
меня,
мы
будем
вместе.
合わせだせればまた逢うはず
мы
увидимся
снова,
если
будем
вместе.
ビーツに身
あずけてみてごらん
попробуйте
носить
свеклу.
ホラ
だいたい合っちゃう
(ガッチャ)
хора,
мы
поладим.
リズムをキープしてみてごらん
старайтесь
держать
ритм.
ホラ
だいたい合っちゃう
(ガッチャ)
хора,
мы
поладим.
アナタと合っちゃう
(ガッチャ)
я
буду
с
тобой.
ワタシと合っちゃう
(ガッチャ)
я
буду
с
тобой.
だいたい合っちゃう
(ガッチャ))
Он
подойдет
примерно
(Гатча))
ハマッちゃう
ハマッちゃう
ハマッちゃう
Я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
ее
合ってるような合ってないような
похоже,
что
подходит,
но
похоже,
что
не
подходит.
でも段々合ってきたでしょほら
но
становится
все
лучше
и
лучше,
правда?
なんとなく
うん
なんとなく
ねぇ
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то,
как-то.
リズムと
言葉の
マシンガン掃射
Ритм
и
слова
автоматная
пушка
カラダがマッチ
もうお友達
твое
тело
уже
соответствует
твоему
другу.
グリッドばっちり素敵な補正
Хорошая
сетчатая
коррекция.
スナップ効いた個性
Мгновенная
индивидуальность
それでもまた気が付けばズレていく
и
все
же,
если
ты
заметишь
это
снова,
все
изменится.
あなたと私はそんな関係
у
нас
с
тобой
такие
отношения.
フラットにクオンタイズ
Квантование
в
плоскость
これは問題
Вот
в
чем
проблема.
君と出会ったばっかでも今回しっくりきて
я
только
что
встретил
тебя,
но
на
этот
раз
я
все
понял
правильно.
愛の海航海
あるべきアプローチなど論外
Море
любви
под
парусом
должно
приближаться
к
такому
как
не
может
быть
и
речи
視線のレイザービーム
それでオーライ
острый
как
бритва
взгляд,
и
все
в
порядке.
この場この瞬間が良きゃいいか
я
надеюсь,
что
этот
момент
настал.
2度とこないけどどうしよう
это
не
2 градуса,
но
что
мне
делать?
音に合わせて
寄り添う
Прижмись
к
звуку.
ビーツに身
あずけてみてごらん
попробуй
носить
свеклу.
ホラだいたい合っちゃう
(ガッチャ)
хора,
мы
поладим.
リズムをキープしてみてごらん
старайтесь
держать
ритм.
ホラ
だいたい合っちゃう
(ガッチャ)
хора,
мы
поладим.
アナタと合っちゃう
(ガッチャ)
я
буду
с
тобой.
ワタシと合っちゃう
(ガッチャ)
я
буду
с
тобой.
だいたい合っちゃう
(ガッチャ)
будет
очень
весело.
ハマッちゃう
ハマッちゃう
ハマッちゃう
Я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
ее
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Fumiya
Альбом
10
дата релиза
30-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.