RIP SLYME - 青空 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни RIP SLYME - 青空




青空 雲間に 手を伸ばして
Дотянуться до облаков в голубом небе.
光を浴びながら口ずさもう
Давай поговорим, греясь на солнышке.
明日もきっと良い日になるよ
я уверен, завтра будет хороший день.
全ては自分(ここ)から始まる
Все начинается с тебя самого (здесь).
突き抜けるようなピーカンの晴間
Хикенлупер Хикенлупер Хикенлупер Хикенлупер
かと思いきやいきなり土砂降りの雨が
мне показалось, что проливной дождь внезапно ...
気分次第でコロコロ移りゆく
все зависит от твоего настроения.
僕の空模様
Мой Небесный Узор
今日も君は遊びに来てくれる
ты все еще здесь.
カサも差さずに ふらりと
я не отпущу тебя, я не отпущу тебя.
雨降れば
если пойдет дождь
地固まるだろうけど
она затвердеет.
見てこれ
посмотри на это.
ずぶ濡れの俺は
я промокла насквозь.
この先どうしたらいいの?
что мне делать в будущем?
さみしいよ。
я одинок.
涙目に重なるグレーのビルディング
Серое здание перекрывалось заплаканными глазами.
空はビューティフル
Небо прекрасно.
賞味期限切れの人々
Люди, у которых истек срок годности.
柑橘系の時は終わり
Время цитрусовых закончилось.
変わらなきゃって
я должен измениться.
変わらなく思うけども...
я не думаю, что это изменится...
何だか今が急に怖くなって
мне вдруг стало страшно.
通い慣れた道が分からなくなったの
я не знаю, как я к этому привыкла.
「夜空が暗くて見えない時
когда ночное небо темное и невидимое
月明かりを探して進めば
если ты пойдешь искать лунный свет ...
どんな時も1人じゃない」って
это не один человек в любое время.
その事を思い出したよ
я помню это.
見えるものすべて今日は朗らか
Все, что выглядит радостным сегодня.
やけに鮮明 風は穏やか
ветер спокоен.
誰もいない 何もしない
никто. ничего.
成り行き任せのままでいたい
я хочу оставить это тебе.
何処に行こうかなんてぼんやりと
я не знаю, куда идти.
ただありがたいんだねこんなにも
я так благодарна.
閉じたままのスケジュール帳
Книга расписаний, которая остается закрытой
テンポはメロウで街中スローダウン
темп мягкий, и город замедляется.
見知らぬ街で自分探し
Ищешь себя в незнакомом городе
たずねる土地 迷い込む路地
Земля, чтобы спросить, аллеи, чтобы затеряться.
真昼の月と一番星
Полуденная Луна и первая звезда.
昼夜あやふや不思議な気持ち
День и ночь.
入り組んだ毎日みたいな裏道抜け
это как сложный день, как глухой переулок.
背負ったバッグを捨て
выбрось свою сумку.
いつの日か見上げてみたなら
если однажды ты посмотришь вверх ...
そこにあるのは今日と同じ空かな 嗚呼...
Небо такое же, как сегодня...
ヒラヒラ舞った花に想いを乗せて
сосредоточься на трепещущих цветах.
あの星の向こうまで届きます様に
жаль, что я не могу добраться до другой стороны этой звезды.
ありがとう さよならを言いながら
спасибо. прощаюсь.
笑ったり泣いたり 繰り返して
я смеюсь и плачу и повторяю и повторяю и повторяю и повторяю снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова
全てにきっと意味があるなら
если все это имеет смысл ...
今を精一杯生きよう
давай жить в свое лучшее время.
何だか今が急に怖くなって
мне вдруг стало страшно.
通い慣れた道が分からなくなったの
я не знаю, как я к этому привыкла.
「夜空が暗くて見えない時
когда ночное небо темное и невидимое
月明かりを探して進めば
если ты пойдешь искать лунный свет ...
どんな時も1人じゃない」って
это не один человек в любое время.
その事を思い出したよ
я помню это.






Авторы: Dj Fumiya, Ryo-z, dj fumiya, ryo−z


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.