Demain - RK перевод на немецкий

Demain

Cabs is the best
Demain sera mieux qu'hier
J'sais même pas l'heure qu'il est
Qu'il exauce mes prières
Demain sera mieux qu'hier

Après la guerre, j'ai une petite faim
Faut qu'j'leur apprenne comment faire
Niquer des mères, c'est mon quotidien
J'dois laisser zéro commentaires
Regarde-moi bien, j'ai l'regard de mon père (de mon père)
Dans l'bloc, c'est la drogue qu'on opère (qu'on opère)
Un dix acheté, un dix offert (t'as vu)
Un voleur en vue, un crâne ouvert, j'te jure (oui)
À deux doigts d'pomper, j'trébuche (wow)
J'ai marqué, j'fais sauter les tribunes (wow)
J'suis avec les mêmes depuis l'début (wow)
Et on reste solidaires comme une tribu (wow)
On m'a dit qu'les vrais bonhommes se font rare (c'est vrai)
J'ai répondu qu'les couilles ne s'vendait as-p (c'est vrai)
J'ai pris du retard sur le départ (oui)
À l'arrivée, ils m'ont paru bizarres

Mon poto, t'en fais pas (t'en fais pas)
J'les allume et j'les éteins (ces bâtards)
Si j'suis pas là et qu'tu sens l'pépin
Au pire des cas, bah tu sors l'pe-pom (bye)
Nan, j'veux pas d'réponses (j'veux pas)
Pose leurs aucune question
J'vais bien m'occuper d'vous (bye, bye, bye)
J'le ferais jusqu'au dernier souffle

Oh, oh, oh (jamais on faiblira frère, on n'est pas comme eux)
Demain sera mieux qu'hier
(On s'mettra jamais à genoux, on suppliera jamais personne)
Demain sera mieux qu'hier
Tu sais, frérot, j'me dis qu'demain sera mieux qu'hier (demain sera mieux qu'hier)
J'dois m'lever tôt, j'ferme le terrain
J'sais même pas l'heure qu'il est (j'sais même pas l'heure qu'il est)
De moi-même, j'fais en sorte que l'bon Dieu exauce mes prières (exauce mes prières)
Je garde la pêche, et tranquille, j'me dis qu'demain sera mieux qu'hier
(Demain sera mieux qu'hier)

Est-ce que t'as senti la patate? (La patate)
Tes souvenirs dans ma tête, c'est la pagaille (la pagaille)
J'sais déjà comment faire, comment t'abattre (poh)
J'sais qu'la poudre ne s'en va pas au lavage (nan)
Trop violent quand mon chacra se propage (hey)
On a passé l'âge de viser les jambes (hey)
On n'est pas du genre à prendre en otage (nan)
Mais j'les connais ceux qu'tu vois en légende
J'te dis pas bonjour, bah ouais, c'est évident (bye)
J'traîne en bolide allemand comme le président (bye)
Quand la puta me mmh, elle met pas les dents
Ils vont rien faire du tout, ils sont pas méchants (wouh)
Fais pas trop l'agité quand t'es devant les gens (eh)
T'es le genre de mec dangereux que dans l'écran (eh)
T'es aussi celui qu'on jetera dans les temps (eh)
J'suis toujours dans les temps, okay on est bon (bye)

Mon poto, t'en fais pas (t'en fais pas)
J'les allume et j'les éteins (ces bâtards)
Si j'suis pas là et qu'tu sens l'pépin
Au pire des cas, bah tu sors l'pe-pom (bye)
Nan, j'veux pas d'réponses (j'veux pas)
Pose leurs aucune question
J'vais bien m'occuper d'vous (bye, bye, bye)
J'le ferais jusqu'au dernier souffle

Oh, oh, oh (jamais on faiblira frère, on n'est pas comme eux)
Demain sera mieux qu'hier
(On s'mettra jamais à genoux, on suppliera jamais personne)
Demain sera mieux qu'hier
Tu sais, frérot, j'me dis qu'demain sera mieux qu'hier (demain sera mieux qu'hier)
J'dois m'lever tôt, j'ferme le terrain
J'sais même pas l'heure qu'il est (j'sais même pas l'heure qu'il est)
De moi-même, j'fais en sorte que l'bon Dieu exauce mes prières (exauce mes prières)
Je garde la pêche, et tranquille, j'me dis demain sera mieux qu'hier
(Demain sera mieux qu'hier)

Morgen

Cabs ist der Beste
Morgen wird besser sein als gestern
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist
Dass er meine Gebete erhört
Morgen wird besser sein als gestern

Nach dem Krieg habe ich kleinen Hunger
Muss ihnen beibringen, wie man's macht
Mütter ficken, das ist mein Alltag
Ich darf keine Kommentare hinterlassen
Schau mich an, ich hab den Blick meines Vaters (meines Vaters)
Im Block dealen wir Drogen (wir dealen)
Zehn gekauft, zehn geschenkt (hast du gesehen)
Ein Dieb in Sicht, ein Schädel aufgesprengt, ich schwör (ja)
Zwei Finger am Abzug, ich stolpere (wow)
Ich hab getroffen, die Tribünen gehen hoch (wow)
Ich bin von Anfang an mit den gleichen Jungs (wow)
Und wir halten zusammen wie ein Stamm (wow)
Man sagte mir, echte Männer sind selten (stimmt)
Ich antwortete, Eier werden nicht verkauft (stimmt)
Ich hatte einen schlechten Start (ja)
Am Ziel kamen sie mir komisch vor

Mein Bruder, mach dir nichts draus (mach dir nichts draus)
Ich zünde sie an und lösche sie (diese Bastarde)
Wenn ich nicht da bin und du Ärger spürst
Im schlimmsten Fall ziehst du die Knarre (tschüss)
Nein, ich will keine Antworten (will ich nicht)
Stell ihnen keine Fragen
Ich kümmere mich um euch (tschüss, tschüss, tschüss)
Ich mach's bis zum letzten Atemzug

Oh, oh, oh (wir werden niemals schwach, Bruder, wir sind nicht wie sie)
Morgen wird besser sein als gestern
(Wir werden uns nie auf die Knie werfen, wir werden niemanden anflehen)
Morgen wird besser sein als gestern
Weißt du, Bro, ich denke, morgen wird besser sein als gestern (morgen wird besser sein als gestern)
Ich muss früh aufstehen, ich mache das Feld dicht
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist (ich weiß nicht mal, wie spät es ist)
Von mir aus sorge ich dafür, dass Gott meine Gebete erhört (erhört meine Gebete)
Ich bleibe gut drauf und sage mir ruhig, morgen wird besser sein als gestern
(Morgen wird besser sein als gestern)

Hast du die Power gespürt? (Die Power)
Deine Erinnerungen in meinem Kopf sind Chaos (Chaos)
Ich weiß schon, wie man dich erledigt (poh)
Ich weiß, Pulver geht nicht in der Wäsche raus (nein)
Zu brutal, wenn mein Chakra sich ausbreitet (hey)
Wir sind zu alt, um auf die Beine zu zielen (hey)
Wir sind nicht die Art, die Geiseln nimmt (nein)
Aber ich kenne die, die du in Legenden siehst
Ich sage nicht Hallo, ja, ist doch klar (tschüss)
Ich fahre deutschen Stahl wie der Präsident (tschüss)
Wenn die Bitch mich mmh, beißt sie nicht
Sie werden nichts tun, sie sind nicht böse (wouh)
Reg dich nicht auf vor Leuten (eh)
Du bist die Art Typ, nur im Bildschirm gefährlich (eh)
Du bist auch der, den wir rauswerfen (eh)
Ich bin immer pünktlich, okay, wir sind bereit (tschüss)

Mein Bruder, mach dir nichts draus (mach dir nichts draus)
Ich zünde sie an und lösche sie (diese Bastarde)
Wenn ich nicht da bin und du Ärfer spürst
Im schlimmsten Fall ziehst du die Knarre (tschüss)
Nein, ich will keine Antworten (will ich nicht)
Stell ihnen keine Fragen
Ich kümmere mich um euch (tschüss, tschüss, tschüss)
Ich mach's bis zum letzten Atemzug

Oh, oh, oh (wir werden niemals schwach, Bruder, wir sind nicht wie sie)
Morgen wird besser sein als gestern
(Wir werden uns nie auf die Knie werfen, wir werden niemanden anflehen)
Morgen wird besser sein als gestern
Weißt du, Bro, ich denke, morgen wird besser sein als gestern (morgen wird besser sein als gestern)
Ich muss früh aufstehen, ich mache das Feld dicht
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist (ich weiß nicht mal, wie spät es ist)
Von mir aus sorge ich dafür, dass Gott meine Gebete erhört (erhört meine Gebete)
Ich bleibe gut drauf und sage mir ruhig, morgen wird besser sein als gestern
(Morgen wird besser sein als gestern)