何もかなえてくれない
シリウス鳴いた夜に誰もが夢を見る
Ничего
не
сбудется,
в
ночь,
когда
завыл
Сириус,
каждый
видит
сны
FINE
DAY
夜空は乾いた大地を包み込んで大きなカーブを描く
ПРЕКРАСНЫЙ
ДЕНЬ
Ночное
небо
окутывает
сухую
землю,
описывая
огромную
дугу
星の光が濡れて見えるのはずっと昔に起きた出来事を
То,
что
свет
звезд
кажется
влажным
— это
о
событиях,
случившихся
очень
давно
僕に知らせるためだと思ってた
Я
думал,
это
только
для
того,
чтобы
дать
мне
знать
シリウスお前は鳴きたいだけだろ
Сириус,
ты
ведь
просто
хочешь
выть
何もかなえてくれはしない
Ты
ничего
не
собираешься
исполнять
しずく音にかき消されるから
Потому
что
звук
тонет
в
шуме
капель
雨の降る日は聞こえない
В
дождливые
дни
его
не
слышно
車のタイヤ水しぶき踏み込む音だけ
Только
звук
автомобильных
шин,
врезающихся
в
брызги
воды
窓に映った
Отразились
в
окне
散らばるヘッドライト
Рассыпанные
огни
фар
どんな場所だかは聞いてないけど
Я
не
спрашивал,
что
это
за
место,
но
シリウスの真下を目指してる
Я
держу
путь
прямо
под
Сириус
声の聞こえた方に向かってる
Я
направляюсь
туда,
откуда
донесся
голос
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.